"بالعدل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adil
• Adalet

Eula, bütün çamaşır sepetlerini benimle bölüşmeye söz vermiştin, adil ve eşit!
ايولا ، لقد وعدتني أن تتقاسمي معي في كل سلة غسيل بالعدل

O zamanlarda bile ağabeyim herkese adil ve eşit davranılmasını isterdi.
حتى هذا الوقت ، أراد أخى ان يعامل الجميع بالعدل والمساواة

Adalet istiyorsunuz, insanların size karşı adil olmasını saygılı olmasını istiyorsunuz.
الخبزأيضا أنتم عطشي للعدل لكي يعاملكم الناس بالعدل لكي يعاملكم الناس باحترام

Incoding hareketini başlatmak için adaletle ilgilenen birinin kodlu bakışla savaşabileceği Algoritmik Adalet Ligi'ni başlattım.
لكي نفعل حركة التشفير، أطللقت رابطة باسم العدالة الخوارزمية، حيث يستطيع كل من يهتم بالعدل أن يكافح ضد النظرة المشفرة.

- adil ve dürüstçe kazandın. Ve beni bundan başka hiçbir şey daha fazla gururlandıramaz.
إن فزت بالعدل سأكون بأكثر حالاتي فخراً بك

adil şekilde yargılandın ve suçlu bulundun. Yasaya uygun olarak da elini kaybettin.
تمّت مُحاكمة بالعدل ، و وُجدتَ مُذنباً، و قد حُكم عليكَ بقطع يدكَ تنفيذاً للقانون.

Eğer izin verirseniz Sayın Yargıç, eğer adil yargılayabileceğinizi düşünmüyorsanız...
و إن أمكنني القول حضرة القاضي ، إن كنت تحس أنه لا يمكنك أن تحكم بالعدل

Gayet adil yargılayabileceğimi düşünüyorum, teşekkür ederim, ...her ne kadar müvekkilinizin ürünü Amerika'ya ne kadar zarar verici olsa da.
أشعر أني أستطيع الحكم بالعدل جيدا شكرا لك مهما كان قدر تدمير منتج موكلك لأمريكا

Ve başarılı bir iş lideri olmak için en iyi yok insanlara adil ve iyi davranmaktır, ve biz Virgin'de bunu böyle yapıyoruz.
و أعتقد فى الواقع أن أفضل طريقة لتصبح قائدا ناجحا فى مجال الأعمال هي أن تتعامل مع الناس بالعدل و بطريقة حسنة, و أعتقد أننا ندير فيرجين بهذه الطريقة.

Hatırlarsan onu gayet adil bir şekilde kazanmıştım.
تذكر ، لقد خسرتها بالعدل و القسطاس

adil davranılıyor. Olması gerektiği gibi.
يعاملون بالعدل وكما يجب أن يكون

Bana daha evvelden adil diyen birini hiç anımsamıyorum.
لم يتهمني أحد من قبل بالعدل لقد جرحتني

Grace'in yaptığı işin arttırılmasının adil ve haklı olup olmaması önemli değildi.
وبصرف النّظر عن سواء فكّروا في فكرةَ زيَاْدَة أعمال غرايس في النظر بالعدل و التبرير لهذه الأعمال أو لا، أنها فيما يبدو لم تجعل أيّ شخص أسعد.

Tamam, bana karşı adil ve eşit ol.
حسناً ، هل ستحاكمنى بالعدل والانصاف

Bay Hearst'e karşı adil olmak için, ki bunu bile hak etmiyor aslında, ödediği fiyat hisselerimize büyük değer biçiyor.
" بالعدل للسيد " هارست وهو أكثر مما يستحق السعر الذي ينوي دفعه إستحقاق كبير لمكسبنا

Yüzyıllar boyunca Adalet ve iyi kalplilikle saltanatını sürdürdüğü...
حيث حكمت هناك بالعدل وبقلب رحيم لقرون عديدة

Adalet ve bilgelikle liderlik edeceğine dair verdiğin söze inandığım için.
لأنني أعتقد أنّك مناسب للقيادة بالعدل والحكمة

Fakat bizi bunlardan uzaklaştıracak içgüdülerimiz de var; Abraham Lincoln'ün "doğamızın daha iyi olan melekleri" olarak tanımladığı irade, empati ve Adalet duygusu gibi.
لكن لدينا أيضًا غرائز بإمكانها ان تقودنا بعيدًا مثل التحكم بالذات والعطف والإحساس بالعدل والتي سماها إبراهيم لينكولن افضل زوايا الطبيعة الإنسانية

Adalet ve merhametle hükmedeceğime halkımın refahını dikkat ve şerefle gözeteceğime, tüm düşmanlardan...
بالعدل و الرحمه أحكم مملكتى و أزود عنها بيقظه و شرف ... و أسعى إلى خير الشعب ضد كل أعداؤه

Adalet ve merhametle yöneteceğime halkımın refahını dikkat ve şerefle gözeteceğime bütün düşmanlardan onları koruyacağıma ve kurallara sadık kalacağıma bunların tümünü yapacağıma yemin ediyorum.
بالعدل و الرحمه ... سأتولى حكم المملكه و أدافع عنها بيقظه و شرف ... لرفاهية شعبى و أحميه من كل أعداؤه