| O Taht doğduğum güneden beri hakkımdı. | Open Subtitles | ولكنى سأفوز بالعرش الذى هو حقى منذ الولادة |
| Tarihe, Asoka tahtı kazanmadı diye geçsin... Taht için öldürmek zorunda kaldı, yazsın. | Open Subtitles | فليسجل التاريخ أن اسوكا لم يفوز بالعرش.. إنه اضطر للقتل ليحصل عليه. |
| İmparator'u öldür, suçu bana at ki kendi oğlun tahta geçsin. | Open Subtitles | قتل الإمبراطور، إلقاء اللوم عليّ، إقصائيمنالصورة.. كي يظفر ابنها هي بالعرش. |
| Sadece Prens Susima tahtta hak sahibidir. | Open Subtitles | فقط الأمير سوسيما من يمكنه المطالبة بالعرش |
| Ki bu yüzden ağabeyinizden çok Fransa tahtını istiyorsunuz. | Open Subtitles | لهذا أنت ترغب بالعرش الفرنسي أكثر من اخيك. |
| Amer tahtındaki hakkını geri kazanmak için yalnız çalışmalısın. | Open Subtitles | يجب ان تعمل وحدك لتحصل علي حصتك الخاصه بالعرش |
| Kont, tahta geçmek konusunda, yani sizce bir Taht kavgası çıkacak mı? | Open Subtitles | وبالنسبة للكونت فيما يتعلق بالعرش هل تعتقد بأنّه سيأتي ليحارب؟ |
| Ve Taht talebi olan her genç prens başka bir bayraktır. | Open Subtitles | وكل امير صغير مع مطالبة بالعرش هو علم آخر |
| Monmouth Dükü ülke boyunca malikaneden malikaneye geçip, Taht iddiası için destek arıyor. | Open Subtitles | يمر دوق مونموث من خلال مسيرات البلاد من بيت كبير إلى بيت كبير، لحشد التأييد من أجل حقة بالعرش |
| Eğer Taht için savaşırsam, beni korumaya devam ederdi. | Open Subtitles | وكانت ستستمر بحمايتي لو طالبت بالعرش الفرنسي |
| Taht oyunları, imparatoriçenin kızı Lucilla da dâhil kraliyet ailesini riske atmıştı. | Open Subtitles | كان النزاع على الظفر بالعرش يمثل تهديدا للاسرة الملكية بما فيهم ابنة الامبراطور لوسيلا |
| tahtı kabul etseydim, Gözyaşı Taşı'nı arıyor olmazdım. | Open Subtitles | لو كنت طالبت بالعرش ، فما كنت لأخوضمسعايلإيجادحجر الصدّع.. كنت سأنشغل كثيراً بالقـّتل و التخطيط .. |
| Avidius Cassius Roma'ya yürüyecek bir ordu kurar ve tahtı talebinde bulunur. | Open Subtitles | حشد افيديويس كاسيوس جيشا للزحف على روما و الظفر بالعرش |
| Evet, tahtı kazanacaksanız gaddar olmanız gerekecek. | Open Subtitles | نعم، ستحتاجين لأن تكونين قاسية إذا أردتِ الفوز بالعرش. |
| Merak ediyorum, bugün hainleri yok etmeseyim, kaç kişi tahta çıkmak isteyecekti? | Open Subtitles | اتساءل لهذا اليوم، لو لم أقضي على الخونة، كم يوجد هنالك من الآخرين من يطمع بالعرش لنفسه؟ |
| Louis'in tahta sahip çıkabileceğimizi düşünmesini istiyorum. | Open Subtitles | أحتاج لويس لأصدق أننا نستطيع أن نتمسك بالعرش |
| Bana bir şey söyle, tahtta kim daha başarılı olur ? | Open Subtitles | أخبرنى بشئ واحد من الذى سيفز بالعرش ؟ |
| Budist anneden doğma bir evlat, tahtta hak talep edemez. | Open Subtitles | - هذا صحيح. الابن المولود من أم بوذية لا يمكنه المطالبة بالعرش. |
| tahtta en çok hakkı olan Lord Stannis. | Open Subtitles | اللورد ستانيس له حق المطالبة بالعرش |
| İskoç tahtını Fransa için feda edeceksin, değil mi? | Open Subtitles | اذا ستضحين بالعرش الاسكوتلاندي لفرنسا، اليس كذلك؟ |
| Ayrıca İngiliz tahtındaki hakkından vazgeçmelisin. | Open Subtitles | ويجب أن توقعي على تخليكِ عن المطالبه بالعرش الأنجليزي. |
| Benim gördüğüm kadarıyla tahttaki iddianız sadece babanızın adına dayanıyor ve benim babam da Çılgın Kral'ı düşürmek için savaştı. | Open Subtitles | وعلى قدر ما أستطيع قوله، مطالبتك بالعرش تعتمد بالكامل على اسم والدك، ووالدي قاتل في سبيل الإطاحة بالملكِ المجنون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 