| En iyi performansımızı ortaya koymak için zihin ve beynimizin bilgilerini kullanabileceğimiz psikolojik araçları anlamak istedim. | TED | أردت أن أفهم كيف يمكننا استخدام معرفتنا بالعقل والدماغ لنأتي بأدوات نفسية تساعدنا على تقديم أفضل ما لدينا. |
| İşte oradalar. Peki, şimdi bu cadılar meclisine sızmalı ve zihin kontrol sırlarını öğrenmeliyim. | Open Subtitles | جيد جداً والآن لأتسلل بين هذا الجمع وأعرف أسرار تحكمهن بالعقل |
| zihin kontrolünün zayıflar, özellikle ödlekler üzerinde çok etkili olduğunu duydum. | Open Subtitles | أسمع بأن التحكم بالعقل يعمل فقط علي الضعفاء والخاسرين |
| Bana Jedi akıl numaralarından birini mi yapacaksın? | Open Subtitles | هل ستستخدم إحدى حيل الجيداي للتلاعب بالعقل علي؟ |
| En sevdiğim beyin hikayelerinden biri bu orta yaşlı adamları anlatıyor. | TED | احدى القصص المتعلقة بالعقل تشرح اولئك الرجال متوسطي العمر |
| zihin kontrolü, kuantum ışınlama, yıldızlar arası seyahat görünmezlik, kalıtımsal mutasyon, dirilme, doğurganlık... | Open Subtitles | أشياء مثل السيطرة بالعقل ، النقل عبر الأثير اللاسقاطات الذرية للنجوم، التخفي، التغييرات الجينية، الإحياء.. |
| beyin kontrolü, zihin kontrolünü havada karada yener! | Open Subtitles | التحكم بالدماغ يفوز على التحكم بالعقل في أي وقت |
| M.O.D.O.K.'un Mikrobotları. zihin kontrolü. Ben. | Open Subtitles | مودوك , روبورتات دقيقة تحكم بالعقل , انا , أصلاح , معجزة |
| Bu zihin kontrol eden MBA, Fizik 101 duvarı zırvalığının... - ...bizi motive edeceğini sanıyor. | Open Subtitles | أيظن ان فلسفة التحكم بالعقل خاصته ستقوم بتحفيزنا؟ |
| Burada zihin çelen maddelerin aşırı etkisiyle, bir inanışla beraber dolaylı bir çağrıyla yapıldığı yazıyor. | Open Subtitles | مكتوب أنه إما يكون دعوة مباشرة أو محاولات طائشةللقيام بطقوس تحت تأثير شديد من المواد المذهبة بالعقل |
| Söylediği bu büyü, bir çeşit zihin kontrolü mü? | Open Subtitles | هل هذه تعويذه القاها للتحكم بالعقل نوعا ما؟ |
| zihin kontrolünden arındığım zaman böyle hissetmiştim. | Open Subtitles | هكذا شعرت بعد أن تمّ إزالة التحكم بالعقل. |
| Belki zihin kontrolü onun gelecekteki güçler biridir. | Open Subtitles | ممكن التحكم بالعقل إحدى قوى المستقبل |
| Bu bir çeşit zihin kontrolü. Bir ortak zihin. | Open Subtitles | أنه نوع من التحكم بالعقل عقل الخلية |
| Mentalizm, uygulayıcılarının son derece gelişmiş zihinsel ve sezgisel yeteneklerini sergilediği, telepati, falcılık ve zihin kontrolü gibi bir gösteri sanatıdır. | Open Subtitles | علم العقول هو فن الأداء الذي يثبت القدرات العقلية و البديهية المتطورة جدا للممارسين مثل توارد الخواطر , الإستبصار , والتحكم بالعقل |
| Ben yapmadım. zihin kontrolüydü. | Open Subtitles | لم يكن انا كان عن طريق التحكم بالعقل |
| akıl, beden ve ruh daha yeni sıkı bir bağ oluşturduğunda, bu bebekte olduğu gibi, kapı kolayca çağırılabilir. | Open Subtitles | عند التفكير بالعقل, الجسد و الروح لحد الأن ,يشكلان رابطة محكمه ,كما في المواليد الشخص يستطيع مشاهدة البوابة بحرية أكثر |
| Yine akıl oyunlarına başladın. Hain, sadist küçük şıllık. | Open Subtitles | ها أنتِ تبدين بالتلاعب بالعقل خائنه، و فاجرةٌ ساديه |
| Bu değil bana söyle gizemli bir beyin bir şey . | Open Subtitles | ارجوك اخبرنى انه ليست من الاشياء الغامضه المتعلقه بالعقل |
| - Elbette. Yabancılaşma sadece zihni etkiler. Vücudunuza hiçbir şey yapmaz. | Open Subtitles | وجودك بالفضاء يؤثر فقط بالعقل وليس له تأثير على باقي الجسد |
| Üç şeyi kesinlikle bilmeleri gerekiyordu. Güzel el yazıları olmalıydı, çünkü bilgi el yazısıyla aktarılıyordu; okuyabilmeleri gerekiyordu; ve zihinden çarpma bölme, toplama ve çıkarma yapabilmeleri gerekiyordu. | TED | و يجب ان يعرفوا ثلاث اشياء: لديهم خط يدوي جيد، لأن المعلومات مكتوبة يدوياً، القدرة على القراءة، و معرفة عمليات الحساب الرياضية كالضرب والجمع والطرح و القسمة، بالعقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 