| Ve bence fotoğrafçılık tam tersi. | Open Subtitles | وانا اعتقد ان فن التصوير يقوم بالعكس تماماً |
| Önüne yem atıp gitmesini beklemek değil de tam tersi. | Open Subtitles | هذه ليست طريقة الجزرة و العصى وإنما بالعكس تماماً |
| Katiyen. tam tersi. | Open Subtitles | لا ليس ذلك في الحقيقة بالعكس تماماً |
| Aksine, ...hasarın sadece bir bölgede nasıl sınırlı kaldığına bakar mısın ? | Open Subtitles | بالعكس تماماً أترين كيف أن الضرر محصور بمنطقة واحدة؟ |
| Sistem suyu arıtmıyordu, ...Aksine daha da kirletiyordu. | Open Subtitles | النظام لم يقُم بالتطهير لقد قام بالعكس تماماً |
| Aslında tam tersi -- şunu keşfettiler, işler zora girdiğinde, ki gerçekten fark yaratan bir buluşla ilgili çalışıyorsanız hep zora girecek, o zaman insanların ihtiyacı olan şey sosyal destek ve kimden yardım isteyeceklerini bilmek durumundalar. | TED | بالعكس تماماً - إنهم فهموا أن عندما تشتد الأمور، و هي دائماً ستشتد إذا كان عملك يحقق تقدماً مهماً حقاً، ما يحتاجه الناس هو دعم إجتماعي، و يحتاجون ان يعرفوا لمن يلجئون لطلب المساعدة. |
| Oh, hayır. tam tersi. | Open Subtitles | لا ، بالعكس تماماً |
| Bence tam tersi. | Open Subtitles | سأقول أنه بالعكس تماماً |
| Dikkatinizi buraya verin. Bu tam tersi. | Open Subtitles | لذا سنقوم بالعكس تماماً |
| tam tersi. | Open Subtitles | بالعكس تماماً. |
| tam tersi. Büyücü | Open Subtitles | بالعكس تماماً |
| "...tam Aksine..." | Open Subtitles | على النقيض ، بالعكس تماماً |
| Tam Aksine. | Open Subtitles | ... بالعكس تماماً |
| Aksine çok fazla var, taşıyor. | Open Subtitles | بالعكس تماماً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 