"بالعلوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilim
• bilimle
• bilime
• tıp
• bilimi
• bilimsel

Şimdi, yalnızca daha fazla eğitilmekle kalmıyoruz, bu eğitimin önemli kısmı bilimsel ve dünyayı sınıflandırmadan bilim yapamazsınız.
إذاً ، لم نحصل على تعليم أكثر وحسب ، والكثير من ذاك التعليم علمي، ولا يمكنك أن تقوم بالعلوم بدون تصنيف العالم.

Hipotezler öne sürmeksizin bilim yapamazsınız.
لا يمكنك أن تقوم بالعلوم بدون أن تقترح فرضيات.

Böyle tarihin bir parçasını elimize aldığımızda, bilimle ilgilenen çocukları etkileyip hayatlarını değiştirebilir.
حينما تلتقط جزءا من التاريخ بهذه الطريقة، أعتقد بأنها تستطيع أن تحوَل الأطفال الذين يحتمل أن يكونوا مهتمين بالعلوم.

Kesin kazanırsın. bilimle sen, Lenny ile Carl gibi yakınsınız. bilim Carl oluyor.
ستفوزين بالتأكيد، فأنت بارعة جداً بالعلوم

Tamam mı? Bu, insanların ilgisini bilime çekmiyor çünkü neyle ilgili olduğunu anlayamıyorlar.
حسنا ؟ إذا هذا لن يجعل العالم يهتمون بالعلوم لأنهم لا ستطيعون فهمه.

Hapisteyken, eyalet dışında bir okuldan... kriminoloji ve adli tıp dersleri almış.
سجل بدروس مستقلة بالمراسلة بالعلوم الشرعية و الجريمة من جامعة خارج الولاية

Ve okula gitme ve bilimi düşünme dışında hiçbirşey yapmadık.
و لا نفعل شيئاً غير الذهاب إلى الكلية والتفكير بالعلوم

Mantıksal olarak anlamlı hale getirmeden bilim yapamazsınız.
لا يمكنك أن تقوم بالعلوم بدون أن تجعلها متسقة منطقياً.

Amerikan ordusu adına gizli bir deney programında çalıştı. "Sınır bilim" adı verilen alanda.
كان جزءاً من برنامج سري للجيش الأمريكي، ضمن ما يسمى بالعلوم الهامشية.

bilim konusundaki bilgim, çilekli süt yapmakla başlayıp bitiyor.
معرفتي بالعلوم تبدأ وتنتهي باختراع وصفة مخفوق الحليب بالفراولة

Beni bilimle haşır neşir biriyle karıştırdın herhalde.
أخطأتِ بإختياري إن أردتِ الشخص الذي يتحدث بالعلوم

Keith okuldayken bilimle yatıp kalkan bir inekmiş.
كان كيث متفوقاً في الثانويه مهووس بالعلوم

Başka gezegenlerde bir yerlerde, uzak yıldızların yörüngesinde dönen, belki başka bir galakside, en az bizim kadar zeki başka varlıklar olabilir ve onlar da bilimle ilgileniyor olabilir. Bu imkansız değil; bence bunlardan çok var.
في مكان ما في كوكب آخر، تدور بعض النجوم البعيدة جداً، ربما في مجرة آخرى، يمكن أن يكون هناك كائنات ذات ذكاء على الأقل مثلنا، ومهتمة بالعلوم. الأمر ليس مستحيلاً. أعتقد بترجيح أن هناك الكثير.

Bu benim ilhamım kararlılığım bilime, öğrenmeye ve gelişmeye karşı bitmeyen alakamdı.
كانت حول الإلهام و العزيمة و عدم التخلي أبداً عن اهتمامي .بالعلوم والتعلم والتطوير

Herkesin kafasından bilime olan ilgiyi söküp atan, etkili ve muazzam bir sistemimiz var.
لدينا هذا النظام العالي الكفاءة في القضاء على أي اهتمام بالعلوم يظهره أي أحد.

James, nasıl oldu da bilime ilgi duydu bilmiyorum.
لا فكرة لديّ من أين حصل على الاهتمام بالعلوم

Bu Karanlık tarafın bilim ve tıp tesislerinin anahtarı.
هذا مفتاح المنشآت الطبية و التجريبية الخاصة بالعلوم التابعة لفاي الظلام

Adli tıp sınıfımdan en son ve en iyi stajyerim Louis Greene.
(لوِس غرين)، آخر وأعظم متدرّب من صفّي الخاصّ بالعلوم الجنائيّة

Bu işin bilimi ilgimi asla yeterince çekmedi ben de bıraktım.
لم اكن مهتما بما فيه الكفاية بالعلوم. لذلك تركتها.

Ve benim için o zaman ki ironi şuydu, tabiki bunu bilimsel ilerleme için yapmadım.
وكانت المفارقه بالنسبه لي بالطبع لم أكن أفعل ذلك من أجل الأرتقاء بالعلوم