"بالغباء الكافي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar aptal

İçinde silah varken o arabaya dönecek kadar aptal olduğumu mu sanıyorsun?
أتظن أنني بالغباء الكافي للعودة معك إلى العربة و معك بندقية هناك؟

Nasıl oluyor da, ringlere geri dönecek kadar aptal olabiliyorsun?
كيف يمكن أن تكون بالغباء الكافي لتعود إلى الحلبة؟

Sanırım buraya gelecek kadar aptal değildir.
لا اعتقد انه بالغباء الكافي ليحضر الى هنا

Gözetlenmemek için değil. Yani kim bunu deneyecek kadar aptal olabilir ki?
لا فائدة من التجسس عليهم أعني , من سيتحلّى بالغباء الكافي لفعل ذلك ؟

Ona yakalanacak kadar aptal, gerçek Manticore'luları bulup,
ومع ذلك .. ما هي فرصة أن يُصادف أحد متحوري "المانتيكور" يكون بالغباء الكافي ليجعله يلتقط صورة فوتوغرافية له؟

Sana bakacak kadar aptal olduğumu mu düşündün?
لأنك اعتقدت أنني بالغباء الكافي لإعالتك

Bart'ın kanıt bırakacak kadar aptal olmadığını daha kaç kez söylemem gerekecek?
كم عدد المرات التي احتاج ان اقول لكِ بارت) ليس بالغباء الكافي لترك ادلة ادانة خلفه؟ )

Bart, arkasında delil bırakacak kadar aptal değil.
بارت) ليس بالغباء الكافي لترك دليل إدانة)