"بالغرابه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garip
• tuhaf

Muhtemelen sizin iki öğretmeninizle geçireceğiniz bir Şükran Günü garip gelebilir.
على الغالب تشعران بالغرابه لإمضاء عيد الشكر مع مدرسين من مدرسيكم

Biraz garip geliyor, hem gurur duyuyorum, hem de utanıyorum.
أنا اشعر بالغرابه, انا اقصد أنى فخوره بذلك, ولكن محرجه بعض الشىء

Yiyip içen onca Pederin önünde kendimi garip hissettim.
شعرت بالغرابه و أنا أمام كل هؤلاء القساوسه و هم يأكلون و يشربون

Bunun tuhaf geleceğini biliyorum ama balo gecesiyle ilgili yaptığımız anlaşmayı hatırlıyor musun?
. . اعرف ان هذا يشعر بالغرابه ,لكن اتذكرين تلك الصفقه اللتي عقدناها عن الحفله المدرسيه ؟

3-4 metre ötende çırılçıplak olduğu fikri sende tuhaf hislere neden olmuyor mu?
الا يشعرك هذا بالغرابه انها عاريه و تبعد عنك 10 خطوات فقط

Burada yapacağımız şey biraz garip hissettirebilir, ancak işimiz bittiğinde, tekrar görebileceksiniz.
ما سنفعله هنا سيشعركِ بالغرابه قليلاً ولكن عندما ننتهي

Biraz garip hissettirebilir, ancak işimiz bittiğinde, tekrar görebileceksiniz.
سوف تشعرين بالغرابه قليلاً ولكن عندما انتهي ستكونين قادره على الرؤيه ثانيه

Ortalıkta zombi arkadaş dolaştırmak garip olmalı.
لعلك شعرتي بالغرابه برفقة صديق حميم يشبه الحي الميت

Bu bana garip geliyor, sanki bir rüyadaymışım gibi.
إنها تجعلني أشعر بالغرابه ، وكأنني أحلم.

Evet! En iyi arkadaşınla çıkıyor olmam garip hissettiriyordur.
يجب أن يجعلك هذا تشعر بالغرابه لآننى أواعد أفضل أصدقائك.

Bu kilotları alan insanlar, onları bir grup mahkûmun yaptığını öğrenseler sizce garip hissetmezler miydi?
ألا تظنون بأن هؤلاء الناس الذين يشترون السراويل الداخليه سيشعرون بالغرابه إن علموا ان مجموعه من المجرمين صنعوها؟

O yüzden ev arkadaşlarım olsun istedim ama kira istemek garip geldi, bilirsin ya.
لذا اردت فقط ان يكون لى بعض رفاق السكن ولكنى,شعرت بالغرابه ان اخذ منهم ايجار لأنه كما تعملم لا , انا لا اعلم

Ama bana hiçbir ödeme yapmadan oturmak da onlara garip geldi.
ولكنهم, شعروا بالغرابه لعيشهم هنا دون الدفع

Bilemiyorum, bu konuda içimde tuhaf bir his var.
أنا لا أَعْرفُ، أنا فقط اشعر بالغرابه حوله.

Bana, senin bunun için tuhaf hissetmemeni umduğunu söyledi.
لقد قال أنه يأمل أن لا تشعري بالغرابه عن الأمر

Trençkotla kendimi tuhaf hissediyorum.
اشعر بالغرابه لـ ارتدائي لـ معطف كهذا هذا هو مظهر هاري ستايلز

Bu tuhaf hissettirmeye başladı.
قياس وزنك سيكون بحلول التاسعه بدات اشعر بالغرابه

Çünkü sen orada işin uzmanı gibi dururken kendimi tuhaf hissettim.
شعرت بالغرابه لانكٍ كنتي واقفة هناك وانتي، مثل الخبيره

Eskiden evlerinde yalnız başına oturup böceklere bakarak mastürbasyon yapan veya tost makinesine aşık olan, dışlanmış ve üzgün hisseden tuhaf tipler vardı.
اترين, كانوا غريبوا الأطوار هؤلاء يجلسون وحيدين في منازلهم يستمنون للحشرات أو يقعون في الحب مع محمصتهم ويشعرون بالغرابه والحزن