| yan odada, bu odada, bütün diğer odalarda... her zaman birileri var. | Open Subtitles | دائماً يوجد شخص بالغرفة المجاورة وفى هذه الغرفة ، وفى كل مكان |
| Mesela Fransızlar'la, ya da İngilizler'le... ya da yan odada bekleyen delegasyonlardan herhangi biriyle. | Open Subtitles | على سبيل المثال فرنسي او انجليزي او باي من المفوضيات المنتظرة بالغرفة المجاورة |
| İşe dönmeliyiz. İsterseniz yan odada bekleyebilirsiniz. | Open Subtitles | يجب ان نعود للعمل يمكنك الانتظار بالغرفة المجاورة |
| Hemen yan odada olacağız. Silahlarla içeri gireceğiz. | Open Subtitles | حسناً , سنكون بالغرفة المجاورة سنأتي بمسدسات |
| yan odadaki bebek ağladığı için uyuyamıyorum. Bir de şu kurbağa ve maymun resmine sinir oldum. | Open Subtitles | لا أستطيع النوم بسبب الطفل الذي يبكي بالغرفة المجاورة. وصورة الضفدع والقرد |
| Seninle sevişirken o yan odada sütyen yakma gösterisi düzenler. | Open Subtitles | سأمارس الحب معك و هى ستكون بالغرفة المجاورة تبدأ بجلسة تدليك لصدرها |
| Sandalye üzerinde ve yan odada babamın sızlamasını dinleyerek uyuyordum. | Open Subtitles | أنام على كرسيّ وأصغي إلى أبي يبكي بالغرفة المجاورة |
| Biz yetişkinlerin yan odada biraz konuşması gerekiyor. | Open Subtitles | البالغون يحتاجون إلى مناقشة بالغرفة المجاورة |
| Hele hele o lanet olası partnerin yan odada seni ele verirken hiç işe yaramaz. | Open Subtitles | عندما لا يكون شريكك في الجريمة بالغرفة المجاورة مؤكدا تواجدك هناك |
| Gece havlayan bir sokak kopegi dahi bizi uyanik tutmaya yeter kizlari yan odada olduruldu ancak onlar hic uyanmadilar mi? | Open Subtitles | صوت كلب بالشارع يعوي يجعلنا مستيقظين طوال الليل وهؤلاء قد قتلت طفلتهم بالغرفة المجاورة لكن لم يصحوا من نومهم ؟ |
| İşin bittiğinde yan odada olacağım. | Open Subtitles | - خذي، ارتديه - سأكون بالغرفة المجاورة حينما تستعد |
| İzleyeceksen, ben yan odada yatıyorum. | Open Subtitles | لو شاهدتِ هذا، سأنام بالغرفة المجاورة |
| İzleyeceksen, ben yan odada yatıyorum. | Open Subtitles | لو شاهدتِ هذا، سأنام بالغرفة المجاورة |
| - yan odada pandomimciler var. | Open Subtitles | عند هذه النقطة - هناك مهرجون بالغرفة المجاورة - |
| - yan odada yatıyordum. | Open Subtitles | فقد كنت نائمة بالغرفة المجاورة |
| Açıklayamam ama işin aslı Ivan Krupin yan odada ve kuş gibi şakıyor. | Open Subtitles | (لا يُمكنني، لكن الحقيقة أن (إيفان كوبر بالغرفة المجاورة وهو يكشف عن أسرار |
| Evet, yan odada kalıyor. | Open Subtitles | أجل، يقيم بالغرفة المجاورة. |
| Şimdi Nate içerde onunla Bay Duygusal'ı oynuyor bu arada yan odada rahmetli kocası yatıyor. | Open Subtitles | الّذي يحبّ التجوّل. الآن (نيت) بالداخل يلعب معها دور السيّد الحساس. بينما زوجها ممدّد بالغرفة المجاورة. |
| Ya yan odadaki insanlar? | Open Subtitles | و ماذا عن الناس بالغرفة المجاورة ؟ |
| Hepsi de yan odadaki şu iki sevimli velet için. | Open Subtitles | (لديّ خط أنابيب (ألاسكا يجري عبر هذه العروق وكلّ هذا بسبب علامتي الحبّ اللامعتين بالغرفة المجاورة |
| Ben de hemen yan odadayım. Banyomuz ortak. | Open Subtitles | أنا بالغرفة المجاورة الحمام مشترك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 