"بالغضب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öfke
• kızgın
• sinirli
• öfkeyle
• öfkeli
• sinir
• kızgınım
• öfkesiyle
• kızgınlık
• kızmış
• huysuz
• kızgınlığı
• sinirlendi
• sinirlendim
• sinirlendiriyor

Ve birçoğunuz gibi kayıplarımızdan sorumlu olanlara büyük bir öfke duyarak.
و مثل معظمكم مع شعورى بالغضب تجاه أولئك المسؤولين عن خسارتنا.

Ama biz profili öfke sorunları olan bir cinsel sadist olarak çıkardık.
لكننا وضعنا الوصف له على أنه سادي جنسي مصاب بمشاكل تحكم بالغضب

öfke kontrolü, madde suiistimali ve sosyal davranış bozuklukları konularında kurslar sağlıyor.
انها مصحة جديدة, تقدم دورات في التحكم بالغضب وتعاطي المخدرات, والإضطرابات الإجتماعية

Umarım hayatın boyunca bana kızgın olmazsın.
أتمنى أن لا تستمر بالغضب علي لبقية حياتك

Biliyorsun açken çok sinirli oluyorum--
تعرف، أشعر بالغضب عندما أجوع على مثال المارد الأخضر

Eğer erkekler kadınlar ağladığında ne sıklıkta beyaz ateşli öfkeyle dolduğumuzu bilselerdi şoka uğrarlardı.
‫لو علم الرجال كم مرة كانت النساء‬ ‫ مغمورات بالغضب الأبيض الخانق عندما يبكين،‬ ‫فسوف يذهلون.‬

Harriman yardim ve ekipman vaat ediyor, ancak Stalin öfkeli.
وعد هاريمان بتقديم المساعدات و المعدات لكن ستالين شعر بالغضب

öfke kontrolü eğitimi alıyorum ve öfkemi kontrol etmeye çalışıyorum.
انا احضر بعض صفوف التحكم بالغضب وأحاول التحكم في عصبيتي

Bu, kronik öfke ile ilişkili olduğunu bildiğimiz birincil düşünce türlerinden biridir.
هذا أول أنواع التفكير الذي نعرفه مرتبط بالغضب المزمن.

Bu çocuk öyle öfke ile dolu ki sadece belirtileri algılayabiliyor problemi göremiyor.
هذا الفتى مليئ جداً بالغضب لدرجة أنه يرى عرض فقط. لا يمكنه رؤية المشكلة.

Ama kıskançlık altıncı günah bu da demek ki dışarda öfke bulaşan bir masumumuz var.
ممّا يعني أنه مازال هنالك بريء مصاب بالغضب

Bazen kendini öfke ve çaresizlik... hissederken bulduğunda... kendini nerede bulursun, sana ne olur?
أحيانا عندما تشعر بالغضب أو الإحباط تحاول أن تتمالك نفسك وماذا يحدث لك

Bazen kendini öfke ve çaresizlik... hissederken bulduğunda... kendini nerede bulursun, sana ne olur?
اذا أحسست بداخلك بالغضب واليأس ابحث عمّا تجده في نفسك، وماذا تجد ؟

Değil mücadele ya da bize kavga etmek ister yapar iç öfke yoluyla, ama aşk büyüsü gücü ile.
ليس عبر الهجوم أو بالغضب الذي يجعلنا نحارب بل عبر قوة سحر الحب

Yirmi yıl boyunca ilk defa, babama kızgın değilim.
للمرة الأولى منذ 20 سنة لا أشعر بالغضب تجاه أبي

kızgın olmamalısın. Dünyanın düzeni böyle.
لستِ بحاجة للشعور بالغضب فهذه طريقة العالم بكل بساطة

sinirli ve ihanete uğramış hissedişinizi anlıyorum ama bunu birbirinize yansıtmanız hiçbir fayda sağlamaz.
أفهم أنّكما تشعران بالغضب والخيانة. لكن لن يُعينكما إخراجه على بعضكما.

Sakindi, sonra yüzü kireç kesildi, gözleri öfkeyle doldu sonra geldi ve iki eliyle boğazımı tuttu, şöyle...
لقد كان هادئاً ، ثم شحب لونه و امتلأت عيناه بالغضب ثم جاء ووضع يديه على عنقى ، هكذا

Sizin profiliniz ise şöyle bir katili bulduruyor, öfkeli, kanlı ve özensiz birini.
فإن تقريرك يصف قاتلا , تكون جرائمه مليئة بالغضب , ودموية , وقذرة

Bir ben miyim yani? Bir ben mi sinir oluyorum?
ألا يعنيك إطلاقا رؤيتهما سويا هكذا؟ أأنا فقط التي تشعر بالغضب لهذا؟

Çok utanıyorum. Beceriksizmişim gibi hissediyorum. kızgınım, stresliyim, önemsiz olduğumu hissediyorum.
أشعر بالخجل الشديد، أشعر وكأنّي فاشل، أشعر بالغضب والإحباط وعدم الأهميّة

Ve bu defa karşısına çıkan olursa, Anne Kurbağa'nın öfkesiyle karşılaşacak!
وحينها, اى شخص سياتى فى طريقها سيشعر بالغضب الفظيع لام الضفادع

Jedi Tapınağına olan kızgınlık ve kafa karışıklığını hissedebiliyorum.
يمكنني ان اشعر بالغضب والحيره فى كل مكان بمعبد الجاداي

Her şeyin gideceğini öğrenince gerçekten kızmış olduğunuza eminim.
أنا متأكد أنكِ ستشعرين بالغضب عندما تعرفين بأنها ستختفي بعيداً

Önemli değil büyükbaba, huysuz numarası yapmana gerek yok.
،لا بأس يا جدّي لا يجب عليك أن تتظاهر بالغضب

Louis size Natalie'ye bir kızgınlığı olduğundan bahsetti mi?
هل لوي عبر عن اي شعور بالغضب تجاه ناتلي ؟

Bu konuya çok fazla insan sinirlendi, özellikle basit bir uygulama yazmak için 9,3 milyon doların tamamen fahiş bir fiyat olduğunu bilen bilgisayar kurtları.
الآن كثير من الناس يشعرون بالغضب حقا حول هذا الموضوع لا سيما المهوسون الذين يعرفون أن مبلغ 9.3 مليون دولار أمريكي مبلغ خيالي مقابل تطبيق بسيط جدًا.

Bir kere tamir etmeye çalıştım, ama sonra sinirlendim ve ona biraz daha vurdum.
حاولت إصلاحه مرة واحدة، ثم شعرت بالغضب و بدأت في تحطيمه

Yani, ona tapıyorum, ama bu beni sinirlendiriyor.
أعني أنني أعشقه ، لكنه يجعلني أشعر بالغضب