"بالفراغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boşluk
• bomboş
• boşluğa
• boşlukta
• çok boş

"Ölü bir boşluk hissettim."
استحضار الموت , والشعور بالفراغ أثقل كاهلى

İçlerinde açıklayamadıkları bir boşluk hissediyorlar.
لفد أخبروني بأنفسهم. أنهم يشعرون بالفراغ

Hiçbir şey hissetmiyorum, sadece boşluk hissediyorum.
لا يمكنني الشعور بأي شيء. أشعر بالفراغ فحسب.

16 dönüm araziye bahis yatırmıştım ama sonra düşündüm de, bilmiyorum, kendimi bomboş hissediyorum.
لقد راهنت على ستة عشر فدانا لكنني فكرت .. لا ادري فقط اشعر بالفراغ

Onu benden alırsan, tüm aileni kaybettiğinde düştüğün boşluğa düşerim.
إذا أخذتها، سأكون محكوماً بالفراغ نفسه الذي شعرت به عند فقدك لعائلتك كلها

Evde alışveriş yapıyoruz, Web'de sörf yapıyoruz fakat aynı zamanda kendimizi boşlukta ve birbirimizden daha çok kopmuş hissediyoruz.
نحن نتسوق فى البيت ونتصفح الانترنت وفى نفس الوقت نشعر بالفراغ وننهش ببعضنا البعض اكثر من اي وقت مضى في تاريخ البشريه

İçinde bir boşluk filan mı hissediyor?
ماذا هل يشعر بالفراغ في داخله او شيء من هذا القبيل؟

Yalnız olmak, sürekli bir boşluk hissetmek. Kimsenin bunu anlamaması.
أنّ تكون وحيداً طوال الوقت ، أنّ تشعر بالفراغ الداخلي ، و ألاّ أحدّ يفهمكَ أحداً.

Nedenini hatırlayamasam da, bir boşluk hissediyorum.
بالرغم أنـّي لا أتذكر لماذا، لكنـّي لازلتُ أشعر بالفراغ الداخلي.

Sen Amerika'dayken evde yalnızca boşluk hissetmedim.
عندما كنتِ بالولايات، ليس المنزل فقط من شعر بالفراغ.

Ama bunların tümünü düşündüğümde, tek hissettiğim... boşluk.
ولكن عندما أفكر فى هذا كلة انا اشعر فقط بالفراغ

Hava odanın iki tarafındaki deliklerden çıktığına göre etrafımızda sabit bir boşluk var demektir.
إن الهواء يندفع من الثقوب في جوانب الغرفة الأمر الذي يعني أننا مُحاطون بالفراغ

Acımla ve yalnızlığımla yüzleşmek yerine içimdeki berbat boşluk duygusundan korktum ve kaçtım.
بدلاً من التعامل مع حالتك وأنتِ متألمة وحيدة وخائفة من ذلك الشعور بالفراغ داخلك لقد هربت منه

Biliyorum, bu yüzden içimde hep boşluk hissettim.
أعلم أشعر بالفراغ في داخلي بسببها

Çaldıkça boşluk duygusu daha da derinleşiyor."
الأكثر سرقه شعورها العميق بالفراغ

Aptalca gelebilir ama tüm daire bomboş kaldı sanki.
، يبدو هذا الأمر غبياً قليلاً لكن شقتي بالكامل تُشعرني بالفراغ الآن

Evet, yatak onsuz bomboş sanki.
أجل, السرير يشعر فقط بالفراغ بدونه

Sen olmadığında her basamakta boşluğa bastım
الآن لم تعودين هنا واشعر بالفراغ مع كل خطوة

Bu adam ,karısını çok seviyordu ve boşluğa düşmüştü
هذا الرجل ، كان في حب شديد مع زوجته وانا فقط شعرت بالفراغ

Kendimi ahmak, boşlukta ve tek kullanımlık gibi hissetim.
.. شعرت بالفراغ والغباء وبأنني سهلة المنال

Başta, kendimi özgür hissettim ama şimdi sadece kendimi boşlukta hissediyorum.
فى البداية , كنت حائرة ولكن الان انا احس بالفراغ

Arabam eve giderken kendini çok boş hissedecek.
سيارتي ستشعر بالفراغ أثناء توجهها للمنزل