fırına benzer aletimize koyduk; Ekim işlemi biter bitmez hemen buraya yerleştiriyoruz. | TED | وهذا الجهاز الشبيه بالفرن بمجرد تغطيتها توضع بالداخل |
Parayı fırına koyup çıkarmadığımızda zaten girmiştik bu işin içine. | Open Subtitles | لحظة وضعنا للمال بالفرن وعدم أخذنا له، تورطنا بالأمر |
Yorganına sarılmış, dışarıda yağmur yağıyor, fırında çörekler pişiyor. | Open Subtitles | ملفوف في الغطاء والأمطار تهطل بالخارج وهناك كعك موفين دافئ بالفرن |
Savunmak gerekirse menülerine fırında tavuk eklediler. | Open Subtitles | في دفاعهم, قالوا أنهم أضافوا الدجاج بالفرن على قائمة الطعام |
140 derece fırın ısısı, 80 derece suda tam 25 dakika, süre ne daha uzun ne de daha az olacak şekilde, tam pembeleşene kadar pişirilir, tatlım! | Open Subtitles | مائة و أربعون درجة بالفرن, حرارة الماء ثمانون درجة, و لمدة 25 دقيقة ليس لوقت طويل جداً, و لا قصير جداً مع اللمسة الوردية الممتازة, يا عزيزي |
fırın eldivenlerini arıyorsan vitrinin en üst çekmecesindeler. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن القفازات الخاصة بالفرن ، أنها بأعلي الدرج في الخزانة |
Hope senin bölgene girmiş ve fırınla oynamasında izin vermişsin. | Open Subtitles | كانت هوب في منطقتك وأنت سمحت لها باللعب بالفرن مجدداً |
Yahnileri fırına verip patates ve balıkları kızartmaya başlıyoruz. | Open Subtitles | . حسناً, سنضع بعض الفطائر بالفرن . و بعض السمك و البطاطا بالمقلاة . سنكون بإنتضاركم . لا يسعنا التحرك حتي يُصلح المعمل |
Yemeği fırına 180 derecede yarım saatliğine atarsın. | Open Subtitles | فقط ضعيه بالفرن على درجة 350 لمدة نصف ساعة ماذا؟ |
fırına benzer aletimizin içine geri yerleştiriyoruz. | TED | و نضعها في الجهاز الشبيه بالفرن. |
Kocaman bir hindi aldım ama fırına ne zaman koyacağımı bilmiyorum veya hangi ısıda pişireceğimi. | Open Subtitles | و عندي هذا الطائر الكبير لكن لا أعرف متى أضعه بالفرن ...أو على أي درجة أضبطه أو |
- Ben de bunları fırına koyayım da sıcak dursunlar. - Tamam. | Open Subtitles | .سأدخل هذه بالفرن, لأبقيها ساخنة - .حسنٌ - |
fırında pişmiş gibi bir tat veriyor işte. | Open Subtitles | التي تعطيها الرائحة كما لو أنها جهزّت بالفرن |
Ya da istersen fırında patates ile birlikte de alabilirsiniz. | Open Subtitles | أو يمكنكم الحصول عليه مطبوخ بالفرن مع البطاطا المقليّة. |
Ah, bakın fırında bir şey unutulmuş. | Open Subtitles | انظر من تركتة بالفرن فترة طويلة |
Yemek fırında ve kızlar çoktan yedi. | Open Subtitles | عشاؤك بالفرن , و الفتيات قد أكلوا. |
fırın fikri evet, ikimiz de onu öldürmek istiyorduk. | Open Subtitles | ، فكرته كانت وضعها بالفرن فحسب ! عدا ذلك كان فكرتنا أنا وهو |
Ekip, fırın hayatına alışıyor gibi. | Open Subtitles | ويبدو ان الطاقم قد تكيف بالحياه بالفرن. |
- Burası fırın gibi. | Open Subtitles | المكان أشبه بالفرن هنا. |
Birkaç saate dönerim. Sakın fırınla oynama. | Open Subtitles | سأعود بعد بضع ساعات لا تعبث بالفرن |