"بالفصام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şizofreni
• şizofren
• şizofrenler

Şüphelimizin halüsinasyon gören paranoid şizofreni hastası beyaz bir erkek olduğunu düşünüyoruz.
نحن نعتقد ان الجانى ذكر ابيض مريض بالفصام مذعور يعانى من هلوسات

- Çocuğa sırf sesler duyuyor diye şizofreni tanısı koyulmuş.
الحقيقة أنّه تمّ تشخيص مرض الفتى بالفصام لأنّه يسمع أصواتاً،

Ve böylece, konuşmamı şunları söyleyerek bitireceğim şimdiye kadar 20 şizofreni hastasına baktık.
إذاً، سأختم بقول: أننا قد فحصنا 20 شخصاً مصابون بالفصام.

Michelle Charters'ın 74 yaşındaki bir şizofren tarafından mı tecavüze uğradığını söylüyorsun ?
تفكّر ميشيل تشارترس هل كان مغتصب من قبل المريض بالفصام بعمر 74 سنة؟

şizofren olabilir ama bu sezgilerinin kuvvetli olmadığı anlamına gelmez.
إنّها مصابة بالفصام لكن هذا لا يستلزم أنّها غير مُدركة

Bazı uzmanlara göre, şizofrenler, fiziksel olarak bizlerden farklıdır.
ويقول بعض الرجال أن المصابين بالفصام مختلفين ماديا عنا.

Yani deli olduğunu mu yoksa şizofreni hastası olduğunu mu söylüyorsun ?
إذا تقولين أنه مريض بالهلوسه أم بالفصام فقط ؟

- şizofren gibi davranıyordu. - şizofreni tepki vermez.
ـ كان يتصرف وكأنه مصاب بالفصام ـ انفصام الشخصية لا يظهر فجأة

Buraya geldiğinde şiddetli paranoid şizofreni tanısı koyuldu.
حين أدخل إلى هنا، شخّص بالفصام الزّوراني.

Ben, ben bunun ne olduğunu... - Çocuklara özgü bir şizofreni.
لست متاكدة أنني أفهم إنها مصابه بالفصام الطفولي

Oğluna doktorlar tarafından şizofreni tanısı konmuş.
المريض بالفصام المذعور. إبني، ترينت، لَطِيفُ.

Burada dediğine göre annene 30'unda paranoyak şizofreni teşhisi koyulmuş.
أوردتَ هنا أن والدتك أصيبت بالفصام الزوراني وهي ببداية الثلاثينات من عمرها.

Annene 30'unda paranoyak şizofreni teşhisi koyulduğu yazıyor.
ويرد هنا أن والدتك أصيبت بالفصام الزوراني وهي ببداية الثلاثينات من عمرها.

şizofreni nöbetleri genelde 20'lerin başlarında ortaya çıktığından bu yaşlarda olduğunu ve yakın çevrede oturduğunu düşünüyoruz.
بما ان انهيار المصابين بالفصام عادة ما يحدث فى بداية العشرينات نعتقد انه قريبا من هذا السن و هى يعيش بالجوار

Tamam, Nebraska'daki tıbbi kayıtlarda şizofreni teşhisi konmuş kişileri kontrol etmeye başlıyorum ama hepsi bildirilmemiş olabilir.
حسنا، سأبدأ بالتحقق من سجلات نبراسكا الطبية للحالات التى تم تشخيها بالفصام

Sen de paranoyak şizofren narsis kişilikli ve dindar olan akıl hastamsın.
و أنتَ مريضي المصاب بالفصام الزوري و اضطراب الشخصية النرجسية و الذهان الديني

Ama şimdi senin paranoyak, şizofren ve herkesi kendine düşman gören biri olduğunu öğrenmiş bulunuyorum.
لكنّني أميل الآن إلى إدراجكَ كمذعورٍ مصابٍ بالفصام مع عقدة اضطهادٍ عنيف

Dinleyin, annem hastaneye kapatılmış paranoid bir şizofren, o yüzden bu hastalığın nasıl olduğunu iyi biliyorum, hatta belki sizden bile iyi.
اسمع دكتور , امي مصابة بالفصام الذي تم تشخيصه لذا اعرف جيدا كيف يبدو المرض العقلي

Köylüler, fahişeler, uyuşturucu bağımlıları, şizofrenler!
متخلّفون، مزاحمو غيتو مدمني مخدّرات، مرضى بالفصام

şizofrenler... bir düzine karmaşık kişilik oluşturabilirler.
المرضى بالفصام... قادرون على صناعة عشرات الشخصيات المعقدة.