| Hayır, gelmek istiyorum. Sadece... merak ediyorum. | Open Subtitles | لا، بل أريد القدوم أشعر بالفضول فحسب |
| Hayır, endişelenmedim, Sadece merak ettim. | Open Subtitles | لا، أنا لست قلقا، أشعر بالفضول فحسب. |
| Bilirsin, Sadece merak ettin. | Open Subtitles | شعرت بالفضول فحسب |
| Hayır, merak ettim sadece. | Open Subtitles | كلا، أنا أشعر بالفضول فحسب. |
| - Merak ettim sadece. | Open Subtitles | -أنا أشعر بالفضول فحسب . |
| Sadece merak ettim. | Open Subtitles | شعرت بالفضول فحسب |
| Sadece merak ediyorum. | Open Subtitles | أشعر بالفضول فحسب |
| Sadece merak ettik. | Open Subtitles | أشعر بالفضول فحسب |
| Yok, Sadece merak ettim. Tamam. | Open Subtitles | لا، أشعر بالفضول فحسب - حسناً - |
| Sadece merak ediyorum. | Open Subtitles | أنا أشعر بالفضول فحسب |
| Sadece merak ettim. | Open Subtitles | لا ... كنتُ أشعر بالفضول فحسب |
| - Sadece merak ettim. | Open Subtitles | -أشعر بالفضول فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 