"بالفعل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaten
• gerçekten
• çoktan
• olduğunu

Yeni şekil ve işlevlerde yeni proteinler tasarlayabileceğimizi zaten gösterdik.
لقد أثبتنا بالفعل أن بمقدورنا تصميم بروتينات جديدة مع أشكال ووظائف جديدة.

Siz donarken zaten çocuğunla vakit geçirmene izin vereceğim. Şimdi, onlar...
سأسمح لكى بالفعل أن تقضى وقتا مع طفلتك بينما تتجمدون حتى الموت

Şu andaki sayımızla kampı ele geçirmek için onların çok kalabalık olduğunu daha önce zaten tespit etmiştik.
نحن نعلم بالفعل أن هناك العديد من الحراس حولنا

Bence kardeşin ve yeğeninle beraber yaşaman gerçekten çok güzel.
أعتقد أنه أمر رائع بالفعل أن تعيش مع أختك وأبنها.

Gerçek bir pompa. Balonu gerçekten şişirebilirsiniz.
إنها مضخة حقيقية. يمكن بالفعل أن تفرقع البالون.

Ben çoktan kararımı vermiştim. İntihar etmem gerektiğini hissettim.
كنت قد قررت بالفعل أن أموت وشعرت بأن الأنتحار أصبح واجباً

Bu, bahçelerimizi dönüştürdüğümüz şey ve şunun kilit mesaj olduğunu düşünüyorum: "Bahçeler iyi yiyecek yetiştirir."
هذا هو الشكل الذي حولنا إليه الساحة، وأعتقد بالفعل أن الرسالة الأساسية هي: ينمو بالحدائق غذاء جيد.

Bu adamın şeytanın ta kendisi olduğunu düşünmüyor muydu zaten?
حسبت أنه قرر بالفعل أن هذا هو الشيطان نفسه

Beaumont'un arasının patlayıcılarla iyi olduğunu zaten biliyoruz.
نعرف بالفعل أن بيمونت يتعامل مع المتفجرات بشكل جيد

yani, zaten biliyoruz ki sen açık forumlara karşı saplantılısın.
أعني نحن نعلم بالفعل أن لديك حب للنقاشات المفتوحة

Bazı yerlerde dublörleri olduğunu zaten biliyoruz.
نحن نعرف بالفعل أن لديهم عملاء في المكان

Atom altı partiküllerle yapılan deneyler bizlere zaten bir nesnenin gelecekte nerede konumlanacağının limitlerini gösteriyor.
يؤثر على ما يمكن أن يحدث في الماضي. التجارب مع الجسيمات دون الذرية أظهرت بالفعل أن وضع شيء في المستقبل

Bu yolculukla ve muhtemelen bu deneyimle birlikte gerçekten her fotoğrafın eşsiz olduğunu anlamaya başladım. Çünkü ansızın o anda, kazanmak için zorlandığım bir şey şeydi o.
والآن، لقد كانت هذه الرحلة وربما هذه التجربة بالتحديد عندما بدأت أشعر بالفعل أن كل صورة كنز ثمين، لأنه فجأة في تلك اللحظة، كانت شيئًا اضطررت لكسبه.

bazı türden cezalara sahip olmak da gerçekten yardımcı oluyor.
إنه يساعد بالفعل أن يكون هناك نوع من العقاب .

Geçmişin hikâyelerini galiplerin anlattığı gerçekten doğru ama ben yeni bir nesilim.
لقد كان صحيحًا بالفعل أن قصص التاريخ يرويها المنتصرون القدماء، ولكنني أنتمي لجيل جديد.

Senden gerçekten nefret etmemi istemiyorsan, lütfen anahtarları ver.
من فضلك أعطني المفاتيح إلا إذا كنت تريدني بالفعل أن أكرهك

çoktan Buddy'i doğrudan Cyrus'a gitmeye ikna ettim.
أقنعت بادي بالفعل أن يذهب مباشرة إلى سايرس

Yollarımızı ayırmaya çoktan karar vermiştik.
لقد قررنا بالفعل أن نذهب كلٌ في طريق منفصل

Bana akıl sağlığının iki yönlü bir sokak gibi olduğunu gösteren bir arkadaşım var.
لدي صديق أظهر لي بالفعل أن الصحة النفسية لها اتجاهان.

Lütfen, lütfen inkâr etmeyin ve doğrulanmayan verilere bakın. Bu gerçekte eski kalıplarınızın yanlış olduğunu kanıtlayacak.
من فضلكم، من فضلكم اخرجوا فقط من الإنكار وابحثوا عن البيانات غير المؤكدة التي ستثبت بالفعل أن صوركم النمطية خاطئة.