"بالفعل في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçekten
• çoktan
• çıktım bile
• girdiler bile
• zaten bir

gerçekten de okula gittiğim ilk gün, altı yaşındayken teknik olarak yetersiz beslendiğim için özel bir beslenme programına dahil edildim.
بالفعل في أول يوم عند ذهابي للمدرسة في سن السادسة وضعت في برنامج مخصوص للتغذية لانني كنت مصاب بسوء التغذية فعلياً

Sağ tarafta iş arkadaşım Soren'i görebilirsiniz, gerçekten orada.
في الجهة اليمنى يمكنكم رؤية زميلي سورين، والذي هو بالفعل في الفضاء.

Bilim insanları, çoktan beynin kendi modelini nasıl oluşturduğunu anlamaya başladılar.
بدأ العلماء بالفعل في محاولة اكتشاف كيفيّة صنع الدماغ لنموذجه الذاتيّ.

Neyse ki biz çoktan aksi yöne doğru hareket ediyorduk.
لحسن الحظ، كنا نسير بالفعل في الاتجاه المعاكس.

- Yola çıktım bile. 10 dakika sonra seni ve ajanı arabayla alacağım.
بالفعل في طريقي.ساقلك انت والعميل خلال عشره دقائق

Yola çıktım bile. "Orijinallik makul bir taklitten başka bir şey değildir."
أنا بالفعل في طريقي "الإبداع لا شيء

Gemiyi uyarmak için çok geç Atış menziline girdiler bile.
لقد فات الأوان لتحذير السفينة.إنهم بالفعل في نطاق اطلاق النار

Şimdi, o Dooley'yin bana zaten bir parti mal borcu var.
الآن، وهذا دولي ل بالفعل في لي لشحنة واحدة.

Bence iyi tasarımın ilk ilkesi gerçekten oldukça basit: herkesin menfaatini gözetecek bir tasarım anlayışıyla işe koyulmalıyız.
وأؤمن أن المبدأ الأول للتصميم الجيد هو بالفعل في غاية البساطة: علينا أن نبدأ بالالتزام بالتصميم لمصلحة الجميع.

İnsanlar başka insanları tanımada gerçekten iyiler.
الناس بارعون بالفعل في التعرف علي الناس الآخرين.

Jacobs ve onun gibi gezgin olan editörü, Holly Whyte, sokakta gerçekte neler olduğuna dair gerçekten harika gözlemcilerdi.
كانت جاكوبس وزملاؤها المسافرين مثل هولي وايت، محررتها، هم هؤلاء المراقبون الرائعون حقاً لما حدث بالفعل في الشارع.

Bence artık ütopik varsayımlarımızı ortadan kaldırıp bu konuda gerçekten bir şeyler yapmaya başlamalıyız.
لذا أعتقد أننا يجب أن ننهي بعض إفتراضاتنا الطوباوية وأن نبدأ بالفعل في فعل شئ حيال الأمر.

Bu gibi çiftlikler dünyada çoktan ortaya çıkmaya başladı ve yeni nesil çiftçiler, daha sürdürülebilir bir gelecek için harekete geçiyorlar.
مزارع كهذه بدأت بالظهور بالفعل في جميع أنحاء العالم، وجيلٌ جديد من المزارعين بدأ بالسعي لتحقيق مستقبل أكثر استدامة.

Saat 11:30, çoktan gitmiştir.
لقد قلنا الـ 11, وهم غادروا بالفعل في الـ 12

Yola çıktım bile.
أنا بالفعل في طريقي.

İçeri girdiler bile!
-إنّهم بالفعل في الداخل !

Garip bir durumdayım zaten bir de sizinle uğraşamam.
أنا بالفعل في حالة غريبة, وأنالا يمكننيالدردشةمعك.

Oturma odasinda zaten bir tane silahi var.
ولكنّها تمتلكُ سلاحاً، بالفعل في غرفة معيّشتها