"بالفعل قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce

Biz ne olduğunu anlamadan önce Özel Kuvvetler içeri gönderildi.
لقد أرسلنا فرقة خاصة هنا بالفعل قبل أن نعرف ماذا يحدث

Ben Yomi Lisesine nakil olmadan önce fazla kişi sınıfa çoktan dahil olmuştu.
كان الطالب الإضافي موجوداً في الصف بالفعل قبل التحاقي بإعدادية يومي

Annenle tanışmadan önce de öyleydim.
حسناً، لقد كنتُ هكذا بالفعل قبل أنّ ألتقي بوالدتك.

Ama bir yerde "Bir insanın ölümü, daha doğmadan önce belirlenmiştir" yazısını okuyunca aklıma kendim geldim.
لكن بعدها قرأت ذلك في مكان ما أن أن الإنسان مُقدر له الوفاة بالفعل قبل ولادته ..ظننت أن لو كنت

Bu tartışmayı üç sene önce bitirdik zannediyordum.
ليس إذا كنت في حاجة إليها. اعتقد اننا هذا قد استكملت بالفعل قبل ثلاث سنوات.

Sen isim değiştirmek istemediğini söylemeden önce zaten sipariş etmiştim.
املوضوع أني كنت طلبت الملصوق بالفعل قبل أن تقول أنك لم تريد تغيير الإسم

Kazadan önce araban hasar görmüş.
سيارتك كانت مصدومةً بالفعل قبل وقوع الحادث.

Hayır, açıkçası, seninle konuşmaya başlamadan önce, neredeyse uyuyakalıyordum.
كلا, بالفعل قبل أن أبدأ التحدث معك, كنتُ أوشك أن أنام.

Annenin aslında bana söylemeden önce temizlik yaptığını biliyor muydun?
... هل تعلمين ، أمكِ نظفت بالفعل قبل أن تخبرني

Biz karşılaşmadan önce yola çıkmış olması gerek.
كان يمكن أن يكون مسافرا بالفعل قبل التقينا

Sabah resim gelmeden önce orada olacağız zaten.
لذا سنكون في الموقع بالفعل قبل وصول اللوحه في الصباح

Bu aslında yaklaşık beş yıl önce Marsilya'daki Provence Üniversitesi'nden bilim adamlarıyla işbirliği içinde yapıldı.
أجريت بالفعل قبل حوالي خمس سنوات بالاشتراك مع علماء من جامعة "بروفانس" في "مرسيليا".

Sana zaten bir tane vermiştim. Üç gün önce.
أعطيتك واحداً بالفعل قبل 3 أيام

Hamil olarak bilinen, uzak mesafedeki yıldız tam olarak 30 yıl önce öldü ama ışığının bize ulaşması bu kadar uzun sürdü.
النجمة البعيدة، المعروفة باسم هاميل، توفي بالفعل قبل 30 عاما لوت؛i غ ؛لكنهاتخذهذا طويلا للضوء للوصول إلينا،

Zarar zaten hastalık gelmeden önce verilmiş.
الضرر قد تمّ بالفعل قبل أن يستفحل المرض

Yarış hayatına atılmadan önce gerçekten kasapmış.
الذيّ كان جزاراً بالفعل قبل* *دخولهُ عالم سباق السيارات

- Bu tartışma başlamadan önce çoktan yola çıkmışlardı bile.
- سأقوم بهذا - كانوا على الطريق بالفعل قبل أن نقوم حتى بهذه المناقشة

Gitmeden önce.
بالفعل قبل أن يغادر

daha önce ben söyledim,rumsfeld'in bilgilendirip bilgilendirmediğini bilmez.
قلت بالفعل قبل sé لو كان رامسفيلد وكانت قد أبلغت () له أم لا.