"بالفعل قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çoktan

Öğleden sonra buluşmuştuk ve kafein limitini çoktan doldurmuştu.
لقد تقابلنا في الظهيرة وكان بالفعل قد تناول أكثر مما يجب من الكافيين

Ama halkla ilişkiler bölümümüz çoktan coşkuyla gidip üstünde yanlış kuyruklu yıldız isimleri olan 1000 adet mavi Delft porselen tabak yaptırmıştı bile.
على أي حال، فإن قسم العلاقلات العامة، وفي خضمّ حماسته، كان بالفعل قد صنع 1000 طبق من الفخار الأزرق، وعليها اسم المذنب الخطأ.

4 yıl önce takıma katıldığımda, çoktan 2 tane keşfetmiştik.
عندما انضممتُ للفريق قبل أربع سنوات، كنا بالفعل قد وجدنا كوكبين.

Ona katıldığımda, sol eli ve sol kulağı çoktan gitmişti.
عندما أنضممت إليه كان بالفعل قد فقد يديه اليسري وأذنه اليسري

Calthrop ülkemize çoktan gelmiş olabilir, belki şimdi bir oteldedir.
انة قد يكون هذا الكالثروب دخل البلاد بالفعل. قد يكون في فندق فيليسون.

- Çevrimdışı olmaya az kaldı ama İHA'lar çoktan yola çıktı.
أيها البرج ,سوف نخرج عن الخط قريباً لكن الطائرات بالفعل قد تحركت وفُعِلَت

O zamana kadar Amerikalılar benzer füzeleri çoktan Türkiye'ye götürmüştü bile.
في ذلك الوقت، كان الأميركيون بالفعل قد نقلوا صواريخ مماثلة إلى تركيا

Binbaşı Bigs çoktan psikiyatri raporunuzu aldı.
الميجور بيجز بالفعل قد قام بالفحص عن طريق طبيبهم

Ürün, çoktan toplanmış olur. Onlar nereden alıyorsa ben de oradan almak kaynağına inmek istiyorum.
ستكون بالفعل قد تم تقليل جودتها، أريد إحضارها من المكان الذي يحضرونها منه

çoktan FTL'e sıçramışlardır.
هم غالباً بالفعل قد قفزوا الى السرعة أعلى من الضوء الان

Her neyse, çoktan ödeme başlıyor gibi.
على اية حال, يبدو ان ذلك يجني ثماره بالفعل قد يكون هذا أول عمل لي

Yapacağınız ilk şey bir basın açıklaması olacak, ki çoktan hazırladım ben.
لذا أول طلب عمل إصدار بيان صحفي والذي بالفعل قد كتبته

Terzilerimiz çoktan yün ile işe girişti.
الخياطين بالفعل قد بدأوا العمل بجدّ على الصوف

Zamanla bacaklarınızı ezer,... ..zaten darbeden dolayı çoktan ölürsünüz.
بحلول الوقت الذي سوف تسحق فيه قدميك ستكونين بالفعل قد مت من الصدمه

Bazı yıldızların ışıkları buraya ulaştığında kendileri çoktan ölmüş oluyor.
في الوقت الذي يستغرقه ضوء بعض النجوم لكي يصل هنا تكون بالفعل قد ماتت

çoktan mevzilendi zaten. Tek çaremiz görüşmek.
هو بالفعل قد تسلل الينا ومقابلته هو الحل الوحيد للتفاوض

İçmeye çoktan başlamış olan Meksikalı askerler ona sataşmaya işaret etmeye ve ona gülmeye başladılar.
بعد ان كان بالفعل قد شرب بدأ الجنود المكسيكيين بالسخرية منه يشيرون اليه ويضحكون

Ama Ali evrak ve pasaportun sahte olduğunu bize çoktan söyledi.
لكن آلي بالفعل قد اخبرتنا ان الرساله والجواز مزيفين

Yığınla para var bu alanda ve siz çoktan petrol kuyularını açtınız.
هناك محيط من المال هناك وانت بالفعل قد قمت بحفر الأبار

Çok geç ve çoktan çoğu şey kaybedildi.
ومن بعد فوات الأوان، وكثيرا وقد بالفعل قد فقدت.