"بالفنون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanat
• sanatı
• sanatçı
• sanatları
• sanatlarını

İş, sanat ve kültüre ve bunlara erişime gelince çok heyecanlı bir gelecek için artık yapı taşlarımız var.
ما لدينا الآن هي اللبنات الأساسية لمستقبل مثير جداً، عندما يتعلق الأمر بالفنون والثقافة وإمكانية الولوج إليهم.

Bu yaşam tarzında; seyahat, diğer insanlarla tanışmak, farklı kültürler, sanat ve müzik var.
ونمط الحياة هذا مهتم بالسفر ومقابلة أناس اخرى وثقافات أخرى يهتم بالفنون والموسيقى

Beni en büyük yatılı okula gönderdi ama ben yaramaz bir çocuktum ve sanat için kaçtım.
أُرسلت إلى أعظم المدارس الداخلية، لكني كنت مشاغبة وهربت لأعيش .حياة منغمسة بالفنون

sanatı lüks mü yoksa ihtiyaç olarak mı görüyoruz?
هل نفكّر بالفنون على أنها رفاهية أم ضرورة؟

Karanfil içen ve kemik iliği yiyen sanatçı görünümlü bir hatunla çıkmıştı.
هناك الفتاة المهتمة بالفنون التي واعدها التي تدخن القرنفل وتأكل نخاع العظام

Güzel sanatları bitirdim. Sahne tasarım dekor uygulama.
أنهيت الدراسة بالفنون الجميلة مسرح، تصميم، ديكور، وتطبيق

Sadece dövüş sanatlarını düşünmek ne işine yarar bilmiyorum.
لا أعلم ما فائدة التفكير بالفنون القتالية فقط

- Hayır ....bir miktar sanat eseri almak için çok istekli - İlgilenir misin? - Senin komisyonun nedir?
وهو مهتم جداً بالفنون هل أنتم مهتم؟

sanat eğitimi, güzel kampusu ve partileriyle ünlü bir üniversite.
جامعة معروفة بالفنون المتحررة، إنه مشهد تصويري رائع... وحفلاتها... .

İnanın, kör bir sanat simsarı olmamın ironisi aklımdan çıkmıyor.
السخرية في كوني تاجر بالفنون أعمى" لم تغب عني"

Grant'le tanıştıktan sonra sanat dersleri için bir hayır kurumu açtım.
بدأت بعمل خيري لبرنامج خاص بالفنون

Böylece sanat yapıtlarına, ...çeşitli boyama tekniklerine, sahte olanı gerçeğinden ayırt etmeye, ve benzerlerine aşina oldu.
لذا أصبح ملماً بالفنون وتقنيات الرسم المتنوعة... وكيف يعرف الأصلية من التقليد إلى آخره، إلى آخره

Adamın sanat eserleriyle dolu bir çiftlik evi vardı.
لديه بيت ريفي ملئء بالفنون المسروقة

Savaş, sanat ve zanaatla serpilmiştir.
أعمال حربيّة مُستترة بالفنون والحرفة.

Beraber sanat yapardık... müzik...
نقوم بالفنون معاً الموسيقى

Yetkililer, bu kişinin her fırsatta Bayan Baxter'ı ziyarete gelen sanat öğrencisi olduğuna inanıyor.
يعتقدون ان الرجل هو طالب بالفنون والذي أتى لرؤية الانسة (باكستر) في مناسبات عديدة

Bu bir dövüş sanatı davası. Yardımımız olmadan, dosyayı kapatamazsınız.
هذا شأن منوط بالفنون القتاليّة، وربّما لن يمكنك حلّ القضيّة بدون عوننا.

Lütfen bana dövüş sanatlarını öğretin, o güçlü dövüş sanatı becerinizi.
أرجوك علمني الفنون القتالية. مهاراتك بالفنون القتالية قوية.

Barbara'm, benimle Fransız sanatı zevkini paylaşmıyor artık.
( باربر) لم تعد تمتعني بالفنون الفرنسية!

Kana ve bağırsaklara falan alıştıktan sonra sanatçı ruhun varsa şahane bir esere dönüşüyor...
حالما تنتهي من الدماء والأحشاء ستكون العمليّة جميلة للغاية ،إن كنت مهتماً بالفنون

Dövüş sanatları ve silahlar konusunda tam bir uzmandır.
إنها ماهرة بالفنون القتالية و خبيرة أسلحة.