| Aziz Peter Kilisesi, hatta Aziz Peter üzerine yemin ederim ki, mutlu bir eş olmayacağım! | Open Subtitles | أقسم بالقديس بيتر أنه لن يفعل مني زوجة سعيدة |
| Yared, zamanla Aziz Yared olarak anılır, bu ölçüleri kullanarak ibadet ve kutlamalar için beş adet ilahi besteler. | TED | استخدم يارد، الذي أصبح يعرف بالقديس يارد في النهاية، هذه السلالم الموسيقية لتأليف 5 أجزاء من الترانيم والأناشيد للصلاة والاحتفال. |
| Kargını da göğsümden çek yoksa Aziz Paul şahidim olsun, seni ayağımın altına alır- | Open Subtitles | "ابعد سيفك عن صدري "وإلا، بالقديس بولس، سأركلك بقدمي |
| Suskun Aziz Hubert'ı duymuş muydunuz? | Open Subtitles | هل سمعتم من قبل بالقديس هيوبرت الصامت ؟ |
| Aziz Niklas Günü'nü kutlamıyoruz sanıyordum. | Open Subtitles | إعتقدت بأننا لن نحتفل بالقديس "نيكولاس" هذه السنة |
| Babam bir Aziz değildi, ama aşağılık biri de değildi. | Open Subtitles | والدي ليس بالقديس لكنه ليس بالحقير |
| Üzgünüm, pipomu ve Aziz Christopher madalyonumu arıyorum. | Open Subtitles | عذراً, فأنا أبحث عن ماسورتي و قلادتي الخاصة "بالقديس كرستوفر". |
| Bu Acheulian dönemi el baltalarının -- adını Fransa'daki Aziz Acheul'dan, buluşların 19. yüzyılda yapıldığı yerden almıştır-- binlercesi, Asya, Avrupa ve Afrika'ya yayılmış olarak bulundu ve çıkarıldı; hemen hemen Homo erectus ve Home ergaster'in dolaştığı her yerde. | TED | هذه الفؤوس الأكلينيه سميت تيمنا بالقديس اكيل في فرنسا، حيث وجدت اكتشافات في القرن 19 وقد اكتشفت بالآلاف، منتشرة في أنحاء آسيا وأوروبا وأفريقيا، الانسان المنتصب في كل مكان تقريبا وجابت الانسان العامل. |
| Annem Aziz Thomas Aquinas hayranıdır. Kendisi onuru günah sayardı. | Open Subtitles | (أمي، هي أحد المعجبين بالقديس (توما الأكويني وتقول إن (برايد) إثم |
| Ama aynı zamanda senin Aziz Nicholas'ı ne olarak gördüğüne de inanıyorum. | Open Subtitles | لكن أيضاً أؤمن بالقديس (نيكولاس) الذي تؤمن بهِ أنت. |
| Aziz Francis'imizi düşlerim. | Open Subtitles | أحلم بالقديس فرانسيس الآن. |
| Aziz Niklas kutlamaları bu yıl rekor kırdı. | Open Subtitles | الإحتفال بالقديس (نيكولاس) حطم السجلات هذه السنة ...رغم جلسة إعادة التأهيل |
| Aziz John'a hamile olan Elizabeth... bu muhteşem kadının kudretini hissetmişti. | Open Subtitles | اليزابيث) الحامل بالقديس (جون) قد) شعرت بقوة هذه الأمرأة العجيبة اليزابيث) الحامل بالقديس (جون) قد) شعرت بقوة هذه الأمرأة العجيبة |
| İskoçya kültürü konusunda uzman değilim ama bildiğim kadarıyla Aziz Odran'la ilişkilendirilen eski bir deyiş var, öyle değil mi? | Open Subtitles | عادات الشعوب أمرٌ بعيد عن إختصاصي ...و لكن هل أنا مُحق بأنّ هناك مقولة قديمة مرتبطة بالقديس (أودهران) ؟ |
| Aziz Patrick Zırhı. | Open Subtitles | تعويذة الحماية الخاصة بالقديس (باتريك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 