عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالقرب من الشمس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
güneşe çok yakın
| Birilerine kanat verirsen güneşe çok yakın uçabilirler. | Open Subtitles | تُعطي أحدهم جناح , فيطير بالقرب من الشمس |
| Babası ona bal mumundan yapılmış kanatlar verip güneşe çok yakın uçma diye uyarmıştı. | Open Subtitles | الذي أعطاه والده أجنحة مصنوعة من الشمع وحذّره من عدم الطيران بالقرب من الشمس. |