| Zafer Oyunları'nın son günü için kurayla çekilmiş üç çift gladyatör ölümüne savaşacak. | Open Subtitles | لليوم الحاسم من مُسابقات النصر ثلاث مجموعات من المُصارعين تم إختيارهم بالقرعة ليُقاتلوا حتى الموت |
| Dilediğiniz üzere kurayla seçilmiş üç çift gladyatör ölümüne savaşacak. | Open Subtitles | تقديراً لأمانيكم ثلاثة مجموعات من المُصارعين أختيروا بالقرعة سيُقاتلون حتى الموت |
| Savaşçıları kurayla seçmek çok saçma. | Open Subtitles | إختيار المُقاتلين بالقرعة لا يُمثل أي منطق |
| Efendim, Yüzbaşı Renouart beni kura ile seçti. | Open Subtitles | سيدي في حالتي الكابتن رينوار إختارني بالقرعة |
| Fransız ordusunda kura ile örnek belirlemek yaygın bir kuraldır. | Open Subtitles | من المقبول في الجيش الفرنسي إختيار الأمثلة بالقرعة |
| Başlıyoruz fakat açılış açıklaması ile. Çekiliş ile ilk olarak Başkan Underwood ile başlanacağı kararı verildi. | Open Subtitles | بالقرعة, اختير السيد (أندروود) للسؤال الأول |
| Kurban kurayla seçiliyordu. | Open Subtitles | اثناء العيد إختيرت الاضحيّة بالقرعة |
| kurayla Marcus'la beraber savaşacak başka bir gladyatör daha seçilecek. | Open Subtitles | مُصارع آخر أختير بالقرعة سوف يُقاتل بجانب (ماركوس) |
| Avrupa vatandaşlarının doğrudan Avrupa Cumhurbaşkanını seçme gücü olduğunu veya kritik ve tartışmalı meseleler üzerine düşünebilecek kura ile seçilen halk heyetlerini, vatandaşlarımızın kanun yapıcılar olarak gelecekteki antlaşmalar hakkında oy verdikleri Avrupa çapındaki referandumları hayal edelim. | TED | دعونا نتخيل مواطنين أوروبيين لهم القدرة على التصويت مباشرة لرئيس اوروبي او لهيئات محلفين يتم إختيارهم بالقرعة ليتداولوا فيما بينهم القضايا الحرجة و المثيرة للجدل إستفتاء أوروبي واسع يسمح لمواطنينا مثل مشرعي القوانين أن يصوتوا لمعاهداتنا المستقبلية |
| Bu pozisyonları da kura ile belirleyecekler. İyi. | Open Subtitles | عن المناصب التي قد شُغلت بالقرعة - حسنٌ - |
| kura çekiyoruz. | Open Subtitles | سنقوم بالقرعة |
| Bir Çekiliş yapalım. | Open Subtitles | سنفعل بالقرعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 