"بالقرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• köyde
• köyün
• köye
• kasabada
• Köyü
• Köyden
• Köydeki
• Village
• köy

Uyuz kızlığından beridir seni izliyordum, köyde köpek gibi dolaşıyordun.
لقد شاهدتُكِ منذ كُنتِ فتاةً جرباء يُسيّرونها بالقرية كأنّها كَلبة

Dün seni köyde çektiğimizde cadı doktoru olmak için yetiştirildiğini anladım.
أمس عندم صورناك بالقرية عرفت أنك ربيت لتصبح الساحر الطبيب

Onlar velilerdi, onlar köyün aklıydı.
لقد كانوا هؤلاء المسؤولين، لقد كانت تلك العقلية بالقرية.

Sen köye bizi bağlayan bağlantısın.
أنت الحلقة التي تربطنا بالقرية

O tarafa gitmeseniz iyi olur. DBC yandaki kasabada.
لن ترغب في الذهاب من ذلك الطريق ان جبهة الإتحاد الثوري بالقرية المجاورة

Kuraklık, bu küçük Köyü yoksulluğa sürüklüyor ve açlığın kıyısına.
الجفاف دفع بالقرية الصّغيرة نحو الفقر و على شفا المجاعة.

Köyden on tane kızın kayıp olduğunun farkında mısınız?
هل تدركين أن عشر فتيات بالقرية اختفين؟

Korkarım ciddiymiş ama hayatta ve Köydeki hastaneye doğru yola çıkarmışlar.
إنها بليغة مع أسفي، لكنه حي وهو في طريقه للعودة إلى المشفى بالقرية

East Village yaşamak uygun olabilirmiş, okulada yakın, oppa--
سيكون جيد العيش بالقرية الشرقية كذلك أنها قريبة من المدرسة

Dün köyde gezerken sadece çocukları ve yaşlıları gördüm.
أمس . . كنت أتجول بالقرية كنت وحدي مع الأطفال و العجائز من الناس

O tarafa gitmek istemezsiniz. DBC ilerideki köyde.
لا تريد الذهاب بذلك الاتجاه الار يو اف بالقرية التاليه

Öyleyse bu köyde bir vampir olduğunu varsayabiliriz.
لهذا نفترض وجود مصاص دماء واحد على الأقل بالقرية

İki bayan ve genç usta hala köyde mahsur kaldı.
لا زالت السيدتين والسيد الصغير محاصرون بالقرية

Senin köyde olduğunu gösteren raporun yerine.
التقرير الذي يثبت وجودك بالقرية ساعة حدوث الجريمه

köyde muhakkak olan birileri vardır.
متأكدة من أن هناك شخص يمتلكها بالقرية. هل يمكنكِ الإتصال بأحدهم؟

Bir çocuğa bir mermi isabet etmesi veya bütün bir köyün... uykudayken katledilmesi kadar korkunç bir şey olamaz.
لا يوجد شىء يخيف أكثر من مواجهة . طفل برصاصة . لقد صنعنا مذبحة بالقرية

köyün etrafında bir düzine mağara var. Son toplamada atalarımız onları saklanmak için kullanmışlardı.
هنالك العديد من الكهوف المحيطة بالقرية كان أجدادنا يسخدمونها في آخر غزو

köye özen göstermemek başka şey ama şimdi kadınlarınız gidiyorlar.
... عدم الاعتناء بالقرية شيء ! ولكن الآن نساؤكم راحلات

kasabada adam gibi espresso yapan tek yer.
. انه المكان الوحيد بالقرية , الذي يجعل قهوة الإكسبريس مختلفة

Ertesi akşam eski sevgilim beni Doğu Köyü'nde küçük bir caz kulübüne götürdü.
الليلة التالية، عرفني عشيقي السابق على ملهى لموسيقى الجاز بالقرية الشرقية

Köydeki peynir çiftliğinden getirdim.
لقد حصلتُ عليها من الحِرفيّين بمزرعة الجبن الموجودة بالقرية

West Village'da bir müzik dükkanındaydık.
كنا في أحد متاجر التسجيلات بالقرية الغربية

köy festivalindeki görüşmemizi hatırlamıyor musun?
وربما تذكر أيضاً بأننا ذهبنا إلى مهرجان شيفراترى بالقرية