| O zaman hayatımız peri masalı gibi olacaktır. | Open Subtitles | عندئذٍ ستصبح حياتنا أشبه بالقصص الخيالية |
| Fakat düğün peri masalı gibiydi. | Open Subtitles | ولكن العرس كان أشبه بالقصص الخيالية |
| peri masalı gibiydi. | Open Subtitles | كان أشبه بالقصص الخيالية. |
| Bu masallara inanan küçük bir kızın sorusu. | Open Subtitles | انه سؤال من فتاة صغيرة تؤمن بالقصص الخيالية. |
| Cinler masallara ait. | Open Subtitles | الجن موجود بالقصص الخيالية فحسب. |
| Anlayacağın gibi, bu, benim için, peri masallarına inanmak gibi bir şey. | Open Subtitles | أو أنكِ كما قلتِ لي حساسة جداً لدرجة إنك تؤمنين بالقصص الخيالية |
| - Hepimiz peri masalı için geldik. | Open Subtitles | -أتينا للقيام بالقصص الخيالية |
| Böyle masallara inanıyor musun? | Open Subtitles | هّل تؤمن بالقصص الخيالية ؟ |
| masallara inanmam. | Open Subtitles | لا أؤمن بالقصص الخيالية . |
| Pekâlâ, peri masallarına inanmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | حسنا , تريدين التصديق بالقصص الخيالية ؟ |
| peri masallarına inanmam. | Open Subtitles | لا أؤمن بالقصص الخيالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 