| Şimdi biraz trenlerle oynayalım sonra da beni eve götür, olur mu? | Open Subtitles | ما رأيكَ في أن نلعب بالقطارات قليلاً وبعدها يمكنكَ اصطحابي إلى المنزل |
| Çocukken hemen şurada, trenlerle oynarken çekilmiş bir fotoğrafımızın olduğunu söylüyordu sadece. | Open Subtitles | كما يقول إنه في هذه المنطقة هنا لدينا صورة لنا ونحن نلعب بالقطارات هنا |
| Tokyo; trenlerle çaprazlamasına çizilmiş ve elektrik kablolarıyla bağlanmış bir şehirdir; damarlarını görebilirsin. | Open Subtitles | "طوكيو تتقاطع بالقطارات و تتصل مع بعضها بالأسلاك الكهربائية إنها تُظهر أوردتها |
| Kalıp tren oynamak ister misiniz? | Open Subtitles | هل ترغبان بالبقاء و اللعب بالقطارات معي؟ |
| trenleri çok seviyor. | Open Subtitles | إنه مولع بالقطارات. |
| Bu çok saçma biiyorum, ama tüm ömrüm trenlerde geçtiği halde, hala tünellerden ölesiye korkarım. | Open Subtitles | شيء سخيف ، لقد كنت بالقطارات .. طوال حياتي ، ولكني أخاف جداً من الأنفاق |
| Slovakyalı Yahudiler, 29 Nisan 1942'de, gaz odalarına 3 km mesafede olan bu noktada trenlerden indirilip SS'lerce "seçme"lere tabi tutuldular. | Open Subtitles | وصل اليهود السلوفاك بالقطارات وتوقفواعلى بُعد 2 ميل من غرف الغاز فى 29 إبريل 1942 وواجهوا "الإختيار من قبل الـ "إس إس |
| Bunun trenlerle hiçbir ilgisi yok, değil mi? | Open Subtitles | هذا ليس له علاقة بالقطارات .اليس كذلك؟ |
| Benimle saatlerce oturur trenlerle oynardı | Open Subtitles | تجلس معي لساعات، و تلعب معي بالقطارات |
| trenlerle şehri terk edemiyoruz. | Open Subtitles | نحن لن نخرج من المدينة بالقطارات |
| trenlerle ilgili hiç bir bilgim yok. | Open Subtitles | ليس لدي معرفة بالقطارات,هل لديك أنت؟ |
| - trenlerle ilgilenen tanıdığımız var mı? | Open Subtitles | هل نعرف أي شخص على دراية بالقطارات ؟ |
| trenlerle oynadık. | Open Subtitles | لعبنا بالقطارات. |
| Bunun trenlerle hiçbir ilgisi yok. | Open Subtitles | ملهاش دعوة بالقطارات |
| Tıpkı oyuncak trenlerle oynayıp hayatınız yaşayan James Bond gibi. | Open Subtitles | كـ(جايمس بوند)، وتكسبُ قوتك باللعب بالقطارات. |
| Müthiş bir tren hayranıyımdır. | Open Subtitles | شخصياً أنا معجب كبير بالقطارات |
| Onun mühimmat bilgisi, Roma'nın da tren bilgisi... | Open Subtitles | المعرفة ذخيرة ومعرفته بالقطارات |
| Ama neyi gerçekten severim biliyor musun? tren seyahatlerini. | Open Subtitles | ما أحبه حقاً هو السفر بالقطارات. |
| Şimdi trenleri düşünüyorum. | Open Subtitles | الآن أنا أفكر بالقطارات |
| Ben şahsen trenleri çok severim. | Open Subtitles | نعم انني معجب كبير بالقطارات |
| Tüm günü de trenlerde geçirdim. Ayaklarıma kara sular indi. | Open Subtitles | وأمضيت نهاراً كاملاً في التنقل بالقطارات لقد جئت مسرعة |
| Kimsenin rezil trenlerden başka bir şeyle ulaşamadığı otellerim var çünkü Atlantic City'nin yolları çamur deryası. | Open Subtitles | لديّ فناق يتعذر بلوغها، إلا بالقطارات الكريهة، لأن الطرق المؤدية إلى (أطلنتيك سيتي) هيّ أنهار من الوحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 