"بالقفز من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atlamak
• atladı
• atlama
• atlamayı
• içine uçmak

Bernie'nin binadan atlamak istediğini bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن بيرنى ينوى الإنتحار بالقفز من أعلى ..

747'den atlamak için ya çok usta olmalısın, ya da aşırı derecede salak.
يا سيدي ، مجرد تفكير المرء بالقفز من طائرة 747 يعني إما أنه عالي المهارة أو أنه أحمق

Ve ben bunu öğrenir öğrenmez uçurumdan atladı.
وحالما اكتشفتُ ذلك، قام بالقفز من جُرف في نهاية النفق.

Ama bay Norton, bunca intihar arasında, bir tane bile hareket eden bir trenin en son vagonundan atlama yok.
و لكن مع كل هذا,لا توجد حالة واحدة لانتحار بالقفز من مؤخرة قطار

Kötü bir gün geçiriyorum ve atlamayı düşünüyordum.
أمرّ بيوم صعب فحسب وكنت أفكّر بالقفز من هنا

Köprü üzerinde hareket halindeki bir araçtan tek atma kadehinin içine uçmak gibi olur.
سيبدو الأمر أشبه بالقفز من سيارة متحركة من على الجسر في كوب صغير

Ara sıra, içimden içimden çatıdan atlamak geliyor.
أحياناً يأتيني هذا الشعور هذا الشعور بالقفز من على السطح

Ellerinden kurtulmak için köprüden atlamak zorunda kaldım.
لقد قمت بالقفز من الجسر لقضبان الحديد للهرب

Bir gün giden bir trene atlamak için fazla yaşlı hale geleceğim.
في يوم ما سأكون عجوزا جدا لأقوم بالقفز من قطار متحرك !

Buradan atlamak durumunda kalmayacağım, değil mi?
لن أقوم بالقفز من هنا, أليس كذلك؟

Çitten atlamak gibi kötü bir huyu vardı.
.لديه عادة سيئة بالقفز من السّـياج

Sonuçta beni kurtarmak için uçaktan atladı.
حسنًا، لقد قام بالقفز من الطائرة لإنقاذي.

Neden sarışın binanın tepesinden atladı.
لماذا قامت الشقراء بالقفز من البنايه؟

Ama sonunda buluşmayı başardık. Joel tekneye atladı ve bize büyük, güzel bir mahi mahi yakaladı. Bu en azından son 3 ay içinde yediğim en iyi yemekti.
و لكن فى النهاية إستطعنا أن نتقابل و قام "جاول" بالقفز من المركب إلى الماء و أصطاد لنا سمكة كبيرة جميلة و التى كانت أجمل طعام تناولته فى غضون الثلاثة أشهر الماضية

Bu, saatte 160'la giden harbiden yüksek bir atlama tahtasından atlamaya benziyor.
الأمر أشبه بالقفز من لوح غوصٍ عميق والذي يتحرّك بسرعة 160 متر في الساعة.

Angel bu davayı bitirdiğinde köprüden tekrar yüksek atlama yapıyor olacaksın.
سأضمن لك أنك سترغبين... بالقفز من على الجسر مرة أخرى

Kız arkadaşını hipnotize edip binanın çatısından atlama talimatını vermesinin ardından tutuklanmış.
تم القبض عليه بعد قيامهبتنويمصديقتهمغناطيسياً... وأمرها بالقفز من سطح منزله

Binadan atlamayı bile düşünmüyorsun.
أنتِ، التي لا تفكر بالقفز من المباني؟

Bir binanın tepesinden aşağı atlamayı aklından hiç geçirmemiş, sen mi?
أنتِ، التي لا تفكر بالقفز من المباني؟

Köprüden atlamayı falan düşünmüyorsun değil mi?
لا تفكرين بالقفز من على جسر اليس كذلك؟