"بالكامل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tamamen
• tüm

Ama aslında bu resim tamamen, farklı yerlerin fotoğraflarının birleştirilmesiyle meydana geldi.
لكن في الواقع هذه الصورة مركبة بالكامل من صور من أماكن مختلفة

Bu şekiller tamamen ikilim verileri ya da bilimsel verilerden oluşuyor.
هذه الأشكال مصنوعة بالكامل من بيانات الطقس أو بيانات علمية.

Yaklaştığınızda, aslında tamamen rakamlardan oluştuğunu görürsünüz.
حين تقترب، ترى بالفعل أنها مصنوعة بالكامل من أرقام.

ve son olarak,ben ve kardeşimi tüm suçlarımızdan arındıran, bir başkanlık affı istiyorum.
و أخيراً أريد عفواً رئاسياً لي و لأخي يبرّئنا بالكامل من كلّ جرائمنا

RM: Şikago bayrağının tasarımında tüm şehrin ortaklığı vardır.
رومان: تصميم علم شيكاغو تم شراؤه بالكامل من جميع أقسام الشراء في المدينة.

Haliyle büyük bir yıldızın tüm çekirdeği demirden oluştuğu zaman yakıtı bitmiş demektir.
لذلك عندما يتكون النجم الضخم بالكامل من عنصر الحديد؛ ينفد الوقود.

Bu, yüzeyi tamamen bahsettiğimiz zaman kapsülüne gönderilen resimler, kelimeler ve insanların çizimleri ile dönen bir dünya.
أنه عالم معمور، السطح الذي يتألف بالكامل من الصور وكلمات ورسومات الناس التي تم إرسالها لكبسولة الزمن.

tamamen kilden yapılan, elektrik tüketmeyen bir buzdolabı üretti.
صنع ثلاجة مصنوعة بالكامل من الطين التي لا تستهلك كهرباء

Bu adalar tamamen mercan resiflerinden oluşuyor ve deniz seviyesinden yaklaşık 2 metre yüksekte.
تتكون هذه الجزر بالكامل من أكاليل مرجانية، بمعدل ارتفاع مترين تقريبا فوق سطح البحر.

2010'da orayı ilk ziyaret ettiğimde plajın çöp ile dolu olması nedeniyle çok korkmuştum ve kafam tamamen karışmıştı.
لكن عندما زرتها في سنة 2010 كنت مرعوبا ومرتبكا بالكامل. من القمامة التي كانت تغطّي الشاطئ

İçi ise tamamen araba parçalarından oluşuyor.
ولكن من الداخل فيتكون بالكامل من أجزاء سيارة.

İngilizlerin erzakları tükenmek üzereyken havadan gelen yardımla tamamen tazelendiler.
عندما أتى الأمداد البريطانى أتى بالكامل من الجو

Bu pantolonların tamamen kenevirden yapıldığına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أن تلك السراويل مصنوعة بالكامل من نبات القنب

Geçmişle bağlantımızı tamamen kesmeli ve toplu bir şekilde hareket etmeliyiz.
نحتاج الي تحرير انفسنا بالكامل من الماضي ونشتغل كعمل جماعي..

Mars havası ve hatta nadiren görülen bulutları bile neredeyse tamamen karbondioksitten oluşuyor.
هواء المرّيخ وحتى الغيوم الموسمية تتكون تقريبا بالكامل من ثاني أكسيد الكربون

İngilizler tüm filoyu dağıtabilir.
يستطيع البريطانيين العبور بأسطولهم بالكامل من خلالنا

Anlattığı tüm hikâye 2 saat rötarlıydı.
قصة بالكامل من البداية كانت متأخرة ساعتان.

Buradan tüm adayı görebiliyorsun.
يالهي بامكانك رؤية الجزيرة بالكامل من هنا

- Hayır, taslak günümüz. tüm bir sezonu organize ettiğimiz gün, kim benimle hangi maça gelecek falan.
هذا اليوم ننظم الموسم بالكامل من سيذهب إلى أي لعبة معي

tüm hayatın değişmişken nasıl çalışabiliyorsun?
كيف يمكنك الدراسه بينما حياتك تتغير بالكامل من حولك ؟