| Müşterinize söyleyin, ki kendisi Balkan'dan başkası olamaz. | Open Subtitles | اخبر عميلك, الذى هو لا احد سوى بوريس بالكان |
| Boris Balkan için çalıştığımı size söylemem gerekirdi. | Open Subtitles | كان من المفروض ان اخبرك فى الحال اننى اعمل لدى بوريس بالكان |
| Sizinkinde 3 tane var. Balkan'ınkinde 4. | Open Subtitles | يوجد ثلاث ابراج فى نسختك ويوجد اربعة فى نسخة بالكان |
| Müşterinize söyleyin, ki kendisi Balkan'dan başkası olamaz. | Open Subtitles | اخبر عميلك, الذى هو لا احد سوى بوريس بالكان |
| Trust Balkan'ın sana neden ihtiyacı olsun ki? | Open Subtitles | ثق ب بالكان ما الذى يحتاجك الية؟ |
| New York'tan Boris Balkan. | Open Subtitles | اسمة بالكان بوريس بالكان من نيو يورك |
| Ama kendi kopyasını ölmeden önce Boris Balkan'a sattı. | Open Subtitles | ولكنة باع نسختة الى بوريس بالكان اولا |
| Bunlar Balkan'ın kitabındaki kabartmaların fotokopileri. | Open Subtitles | هذة نسخ من النقوش الموجودة فى نسخة" بالكان |
| Bunu Bay Balkan'a gönderin. Ritz'de kalıyor. B-A-L-K-A-N. | Open Subtitles | ارسل هذا الى "السيد بالكان انة فى "الريتز , ب-ا-ل-ك-ا-ن |
| Trust Balkan'ın sana neden ihtiyacı olsun ki? | Open Subtitles | ثق ب بالكان ما الذى يحتاجك الية؟ |
| New York'tan Boris Balkan. | Open Subtitles | اسمة بالكان بوريس بالكان من نيو يورك |
| Ama kendi kopyasını ölmeden önce Boris Balkan'a sattı. | Open Subtitles | ولكنة باع نسختة الى بوريس بالكان اولا |
| Balkan, kitabı araştırmamı istiyor. | Open Subtitles | بالكان اراد منى ان ابحث فيها |
| Balkan'da bir "9. Kapı" mı var? | Open Subtitles | بالكان يملك البوابات التسعة؟ |
| Kimseye güvenmiyorum. Balkan'a bile. | Open Subtitles | انا لا اثق باحد حتى بالكان |
| Bay Balkan ünlü bir koleksiyoncudur. Aptal değildir. | Open Subtitles | السيد بالكان مجمع كتب مشهور |
| Bay Balkan, Bay Farthus. | Open Subtitles | السّيد بالكان, السّيد فارثيس. |
| Balkan, kitabı araştırmamı istiyor. | Open Subtitles | بالكان اراد منى ان ابحث فيها |
| Balkan'da bir "9. Kapı" mı var? | Open Subtitles | بالكان يملك البوابات التسعة؟ |
| Kimseye güvenmiyorum. Balkan'a bile. | Open Subtitles | انا لا اثق باحد حتى بالكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 