عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالكبرياء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gururla
| Bu gururla ilgili bir şey değil. Seni öldürmeye gelen cahil kişilerle alakalı. | Open Subtitles | هذا الأمر لا يتعلق بالكبرياء الأمر هو أن هناك بعض المتخلفين قادمين لقتلك |
| Senin gururla dolu olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | هي تظنّ أنّكِ ممتلئة بالكبرياء. |
| Bu görkemli tünele bakınca içim gururla doluyor. | Open Subtitles | عندما انظر الي هذا النفق الرائع فأنا امتلئ بالكبرياء - اقفز |