"بالكدمات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yara
• morluklarla
• çürükler
• zedelenmiş

Karının elleri sana karşı koymaktan Yara bere içinde.
يداها كانتا كلها مليئة بالكدمات و جروح بسبب الشجار معك طوال الوقت

Bu sabah kalktığımda, kendimi Yara bere içinde buldum.
وعندما استيقظت هذا الصباح كنت مغطاة بالكدمات

Yara başlangıcıyla ölüm arasında ne kadar zaman var?
كم إستغرق من الوقت قبل البدء بالكدمات والقتل؟

O akşam eve geldiğinde, her yeri morluklarla kaplıydı.
في أحد الليالي أتت إلي وهي مليئة بالكدمات.

Oğlumu hastaneye götürmüştüm, her yanı morluklarla kaplıydı.
أخذت إبني للمشفى كان مليئ بالكدمات.

Her tarafında çürükler vardı ama motosiklet kazaları yüzünden olduğunu sandım.
كانت مغطاه بالكدمات ولكن إعتقدت أنها كانت من حادث الدراجة النارية

Vücudunda her zaman çürükler vardır ama bu sefer kötü düştü.
هي دائماَ مغطاة بالكدمات ولكن في هذا الخريف لم تتحمل

Alnı zedelenmiş.
أصيبت جبهته بالكدمات

Belki de Yara bere içinde kaldınız, ama hiç söylemediniz. Çünkü başka türlü yerinizde nasıl durabilirdiniz, herkes sizi o yere gömmek isterken?
ربما كنت تأتي بالكدمات والأسنان المكسورة للعرض والإخبار، دون أن تخبر عنها، لأنه كيف يمكن أن تحافظ على أرضك إذا كان كل من حولك يريد طمرك تحتها؟

Kocasından şiddet gördüğü için vücudu Yara bere içindeydi.
كانت مغطاة بالكدمات من ضرب زوجها

Yara bere içinde devasa bir vücudu var.
رجل ضخم ملئ بالكدمات.

Vücudu Yara bere içinde.
كانت جثته مليئة بالكدمات

Yara içindesin.
.أنت مغطى بالكدمات!

- Her yaz Brian Amcanız Deirdre Teyze ve Kuzen Derinda'nın yanındaki tatilinden eve morluklarla dönerdi.
-كان خالك براين في كل صيف يعود من العطلة لدى العمة ديردري وابنة العمة ديرندا مغطى بالكدمات

Gece geç geldiğinde, benden uzak dururken ellerin morluklarla kaplıyken.
حين تتأخر في الخارج حين تكون بعيداً عني حين تكون يداك مليئتين بالكدمات!

Çocuk rüya gördükten sonra, boynundaki çürükler ortaya çıktı.
لقد رأى الحلم ثم أصيب بالكدمات

Göğsündeki ve sırtındaki bu çürükler nasıl olmuş?
كيف أصيب بالكدمات على صدره و ظهره؟