"بالكربون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karbon

karbon nötr kalmak için verdiğimiz söz de eşsizdir ve bugün konuşmak istediğim konu bu; karbon nötr kalmak için verdiğimiz söz.
إن وعدنا بإبقاء بلدنا محايدا بالكربون منفرد أيضا، و هذا ما أود التحدث عنه اليوم، وعدنا بأن نبقى محايدين بالكربون.

İşte bu yüzden, dünyada arta kalan birkaç geniş çaplı bio-çeşitliliği olan yerlerden birisiyiz ve işte bu yüzden biz karbon nötr bir ülkeyiz.
و لذلك فنحن أحد البلدان القليلة المتبقية عالميا كنقطة مهمة للتنوع الحياتي، و لذلك نحن بلد محايد بالكربون.

Bunu sadece karbon dondurmak için kullanıyoruz.
لورد فيدر، نحن نستخدم هذا الجهاز فقط للتجميد بالكربون.

karbon testine tabi tuttuk ve belgelendi.
وعليها ختم ـ ملك تحالف الولايات المتحدة الأمريكية ـ اختبرناها بالكربون وتأكدنا من صحتها ، إنها حقيقة

karbon tarihlendirmesindeki eksikliklerle başladığımızı biliyorum.
حسنا, أعرف بأننا نبدا بمناقشة عيوب تحديد العمر بالكربون

Radyo karbon tarih testi yaptık.
أجرينا اختبار تحديد التاريخ بالكربون الشعاعي

Ne kadar zamandır burada olduğunu da biliyoruz. Radyoaktif karbon araştırması sayesinde bu külün yaklaşık 15.000 yıldır burada olduğunu düşünüyoruz.
ونعرف كم عمره، لقد عرفنا من خلال التأريخ بالكربون المشع أن عمره 15 ألف عام تقريباً.

Daha önce hiç karbon dondurucuya girmemiştim General.
لقد تم تجميدي بالكربون من قبل , ايها الجنرال انها المرة الاولي لنا

Her gün insanlar marketlere gidiyor ve mangal yakarken kullanmak için kömür formunda karbon dolu torbalarla evlerine dönüp onu ateşe veriyorlar.
فكل يوم يذهب الناس إلى متجر البقالة ويعودن بأكياسٍ مليئة بالكربون على شكل قوالب فحمية يلقونها في المشواة ويشعلونها

Bu göktaşları karbon açısından çok, çok zengin, ve bolca organik molekül içeriyor.
هذه الأحجار النيزكية غنية جدا , جدا بالكربون و تحتوي على ثروة من الجزيئات العضوية.

Nitrojeni dengelemek için sadece buna yüksek karbon eklemen gerekir ve doğada en etkili karbon da saf talaşın içinde bulunur.
يجب اضافة مكون غني بالكربون للموازنة مع النتروجين و أحد أكثر الأمور كفاءة على الأرض

Bu tahta yaşlı. karbon testi bize 12. yüzyıl olduğunu söylüyor.*
الخشب قديم، والتأريح بالكربون المشع يشير إلى القرن الثاني عشر.

Bu alevlerin jeokimyasal analizi gazın yerin derinliklerindeki karbon açısından zengin kayalardan geldiğini gösteriyor.
تحليل جيوكيميائي لهذه المشاعل يُشير أن الغاز يأت من صخور غنية بالكربون في أعماق الأرض

Astronotların nefes verirken saldıkları karbondioksit, mikroplar tarafından yakalanıp besleyici ve karbon bakımından zengin bir ekin yaratılırdı.
ينتج عن تنفس الرواد غاز ثاني أكسيد الكربون، وتقوم تلك الميكروبات بالتقاط ذاك الغاز وتحوله إلى محاصيل مغذية وغنية بالكربون.

Bu karbon çekirdek içe doğru çökmeye devam eder. Bunun sonucunda sıcaklığı artar. Bu da yeni nükleer reaksiyonların oluşmasına imkan sağlar. Böylece karbon yanar; oksijen, neon, silikon, sülfür ve bunlara ek olarak demir açığa çıkar.
تواصل هذه النواة طريقها للانهيار، ونتيجة لهذا تزداد درجة الحرارة، مما يسمح بإجراء مزيد من التفاعلات النووية، فإذا بالكربون يحترق إلى الأكسجين، والنيون، والسليكون، والكبريت، وأخيرًا إلى الحديد.

Çünkü tavuk karbon temelliymiş.
لأنه كان ملحماً بالكربون إلى الدجاجة

Dahası karbon testi uygulanmasından sonra ayın 4 ila 4.5 milyar yıl önce şiddetli bir bombardımana maruz kaldığı ortaya çıktı.
علاوة على ذلك، أظهر التأريخ بالكربون المشع للصخور أن القمر تعرض لقصف جهنميّ في الفترة الماضية ما بين 4.5 مليون و4 مليون.

Bu kemikler kaç yaşında öğrenmeliyiz ama topraktan dolayı karbon yöntemi tam tarihi veremez.
‫سنور ذو أسنان سيفية ‫علينا معرفة عمر هذه العظام ‫لكنها ملوثة بالأتربة ‫مما يعني أن التأريخ بالكربون المشع ‫لن يمنحنا نتيجة دقيقة

Sonra astronotlar bu bol karbonlu ürünleri yer, karbonu karbondioksit hâlinde havaya salar, bu karbon da mikroplar tarafından yakalanarak besleyici bir ekin yapılır, bu da astronotlar tarafından yeniden yenirdi.
سيتناول الرواد تلك المحاصيل الغنية بالكربون وينتج عن تنفسهم خروج ذاك الكربون في صورة غاز ثاني أكسيد الكربون، والذي يتم التقاطه من قبل الميكروبات، لكي يدخل في نمو محاصيل مغذية، ومن ثم يتم طرح الكربون على صورة غاز ثاني أكسيد الكربون من قبل رواد الفضاء.

karbon bakımından zengin topraklar nitrojen, sülfür ve fosfat tutarlar. Bitkilerin gelişmesi ve verim alabilmesi için gerekli tüm mineralleri
والتربة الغنية بالكربون تحتوي على النيتروجين والكبريت والفوسفات... كل المعادن التي تحتاجها النباتات للنمو وإنتاج غلة جيدة.