| En nihayetinde kızlar gittiğinde şuradaki inşaat alanına gider ve topu geri atar. | Open Subtitles | وحين غادرن أخيرًا, ذهب إلى تلك الأرض, حيث يُبنى عليها بيتًا, وقذف بالكرة. |
| - Megget her oyunda topu taşıyamıyor. - Biliyorum, koç. | Open Subtitles | لا يستطيع ماجت أن يجرى بالكرة طوال المبارة أعرف ذلك |
| topu birden kontrol etmeye ve hissetmeye başladı çünkü vücudu, önceden sekiz yaşından beri sahip olduğu, o, orijinal şekli hatırladı. | TED | أصبح فجأة قادرًا على التحكم بالكرة والشعور بها، لأن جسده تذكر الشكل الأصلي الذي كان يمتلكه حتى ثمان سنوات مضت. |
| - top kontrolü biraz zayıf sayılır. - Onunla çalışacağım. | Open Subtitles | ـ تمسكها بالكرة ضعيف نوعاً ما ـ سأعالج هذا معها |
| Bir de şu var: "Eğer sahada çim varsa, top oynayın." | TED | ثم هناك : "إن وُجِدَ عشب في أرض الملعب, فلنلعب بالكرة" |
| Kendiniz yerine topu koşturun. Zorlamayın ve topla gidin. | Open Subtitles | اجعل الكرة هى التى تجرى بدلا منك لا تحاول ان تجرى بالكرة |
| top oynuyorlardı. Bilirsiniz, topu ileri geri fırlatma. | Open Subtitles | لقد كانتا تلعبان بالكرة تقذفان بالكرة ذهاباً و إياباً |
| Ben hiç bir beyzbol maçında dışarı giden topu yakalamadım. | Open Subtitles | لم يسبق لي وأن أمسكت بالكرة في مباراة بيسبول |
| Sonra tam ikinci vuruşunu yapacakken topu yerden aldı ve temizledi. | Open Subtitles | وعندما كان على وشك تسديد ضربته الثانية، وإذا به يمسك بالكرة وينظّفها. |
| Adam topu parmağında döndürüyor. Çal hadi. Çalsana şu topu. | Open Subtitles | إنه يسرع بالكرة على إصبعه فقط خذها، خذ الكرة |
| Eğer aynı boyutta, yoğunlukta ve kıvamda bir nesne yapabilirsek bununla topu vurup parçalamadan uzağa fırlatabiliriz. | Open Subtitles | إن استطعنا صنع مجسم بنفس حجم وكثافة وتناسق كرة القمامة، قد يدفع بالكرة بعيداً من دون تفتيتها. |
| Adam topu parmağında döndürüyor. Çal hadi. Çalsana şu topu. | Open Subtitles | إنه يسرع بالكرة على إصبعه فقط خذها، خذ الكرة |
| Toplum olarak, sokakta top oynayan çocuklar için polisi aramanın, dünyada hiçbir amacı yoktur. | TED | من المستحيل في العالم أجمع كمجتمع أن نتصل بشرطي لاطفال يلعبون بالكرة في الشارع. |
| - Bir kere ona bir top attılar. O da ayağında sürmeye çalıştı. | Open Subtitles | لقد ألقوا له بالكرة مرة حاول أن يربت عليها مرارا |
| topla bir sürü acayip hareketi var, | Open Subtitles | فهو لديه الكثير من الحركات المجنونة بالكرة |
| Dışarı çıkıyorum. Dönmeden beni topla vur. Tam ellerime gelsin. | Open Subtitles | ارمي بالكرة في يدي قبل أن أنتقل لليسار اتفقنا؟ |
| Seçim demek ya topla beraber koşarsın, ya topu saklarsın ya da topu atarsın demek oluyor. | Open Subtitles | أوتركضبالكرة، أو تروج بالكرة. الأكتافلأعلىيا شباب، ماذا ستعمل؟ |
| topa dokunduğun anda kollarında oluşan ürpermeyi hissetmek. | Open Subtitles | لتشعر بإرتعاش في ذراعيك عندما تتصل بالكرة |
| Tamam, ceza odasındaydım, çünkü Stacey Hinkhouse sürekli voleybol topunu üzerime attı. | Open Subtitles | حسناً لقد ذَهبتُ إلى الحجزِ لأن ستايسي هينكهاوس إستمرَّت بضَرْبي بالكرة الطائرة |
| Bana o Topun çarpmasından sonra... Golf sahasına dönerken gerçekten heyecanlanmadım. | Open Subtitles | بعد أن تلقيت ضربة بالكرة لم أكن متحمساً للعودة إلى ملعب الغولف |
| Bu sefer Futbol'u Binbaşı Kerry'nin taşıması gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألم يكن من المفترض أن يتولي العقيد كاري الأهتمام بالكرة |
| Daha fazla Ballon d'Or kazanmalıyım. | Open Subtitles | عليّ أن أفوز بالكرة الذهبية كثيرًا |
| Kendisine futbolu hatırlatan bir şey olmadan işe bile gidemiyor ki bu ona kazayı hatırlatıyor, ki o da ölen oğlumu hatırlatıyor! | Open Subtitles | انها لا تستطيع أن تذهب للعمل دون أن يذكرها ذلك بالكرة مما يذكرها بالحادث مما يذكرها بابني الميت |
| Meşguldüm. Şeyle... futbolla. | Open Subtitles | نعم، و لكن أنت تعرفين كنت مشغول بالكرة |
| Allen sol taraftan içeri giriyor ve sayıyı kaydediyor. | Open Subtitles | ها هو (ألن) يجري بالكرة من على يساره, ويسدد الهدف |
| Bu el pas yolunu koruyacak, bu el seni geçmesini engelleyecek. | Open Subtitles | هذه اليد تكون ضد التمرير و اليد الأخرى ضد التنقل بالكرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 