| Eğer hazineyi Thames'e gönderme niyetin olsaydı, komple kutuyu atman daha kolay olurdu. | Open Subtitles | ان تلقى بالكنز فى التايمز لقد كان من السهل ان تلقى الصندوق بما يحتويه |
| Denizin sonundaki müthiş hazineyi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت بالكنز المذهل القابع في نهاية البحر؟ |
| Neden hazineyi kendime saklamayayım da sana yardım edeyim? | Open Subtitles | لماذا سأساعدك ولا أحتفظ بالكنز كله لنفسي. |
| Birini hapisten kaçırdın, donanmanın gemisine el koydun, Tortuga'dan korsan mürettebatıyla yola çıktın ve hazine saplantın var. | Open Subtitles | ذلك ليس صحيح، لست مولعاً بالكنز ليس كل الكنز ذهب و فضة، يا صاحبي |
| Hazineye sahip çık. Oğlum için... | Open Subtitles | احتفظ بالكنز آمناً ، من أجل ابني |
| Benim aradığım... hazineyle dolu kutu, ayakları olan. | Open Subtitles | والآن، ما أبحث عنه هو الصندوق المليئ بالكنز ولديه سيقان |
| - Latin düşüncelerle hazineyi bağlamışlar. | Open Subtitles | السغال اللاتيني و السور ربطاه بالكنز |
| hazineyi güvende tut. Oğlum için. | Open Subtitles | احتفظ بالكنز آمناً ، من أجل ابني |
| İçerdeki hazineyi düşünelim. | Open Subtitles | و دعنا نفكر بالكنز الذي بالداخل. |
| Belki nakliyeci hazineyi kendine sakladı. | Open Subtitles | ربما الشاحن أحتفظ بالكنز لنفسه |
| Görüyorsun, hazineyi o kadar da umursamıyorum. | Open Subtitles | انا لا اهتم كثيرا بالكنز |
| Jolly Roger gökyüzüne doğru yükselirken Peter ve çocuklar hazineyi alarak kaçtı! | Open Subtitles | و هرب بيتر و الفتية بالكنز |
| Çocuğu için hazineyi güvende tutacaktım. | Open Subtitles | سأحتفظ بالكنز في أمان لابنها |
| Ve elbette tüm bu sandıklar da hazine ile dolu. | Open Subtitles | وبالطبع، لدينا جميع هذه الصناديق المليئة بالكنز. |
| Ve elbette tüm bu sandıklar da hazine ile dolu. | Open Subtitles | وبالطبع، لدينا جميع هذه الصناديق المليئة بالكنز. |
| Ölürse hazine senin olur. | Open Subtitles | وبموته، يمكنك الاحتفاظ بالكنز لنفسك |
| Hazineye sahip çık. Çocuk için. | Open Subtitles | احتفظ بالكنز آمناً ، من أجل الولد |
| Bir düğme çevrilir ve şehir hazineyle birlikte kumlara gömülür. | Open Subtitles | يدور مفتاحا وهو يختفي في الرمل بالكنز. |
| Şurası da Kaptan John Donovan'ın bir sandık dolusu hazineyle gömülmüş olması gereken yer. | Open Subtitles | الآن، هذا هو المكان (حيث قام الكابتن (جون دونوفان إفتراضياً بدفن صندوق ممتلئ بالكنز |
| - Çünkü sanırım hazineyle dolu. | Open Subtitles | لأنني أظن إنه مليء بالكنز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 