"بالكواكب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gezegenlerin
• gezegenlerle
• gezegenleri
• sistemindeki

Belki bir gün, güneş sistemimizdeki başka gezegenlerin mineral zenginliğinden faydalanmak için yapılan altın hücumlarını göreceğiz.
ربما يوماً ما، سنرى الذهب يندفع ليضرب الثروة المعدنية الخاصة بالكواكب الأخرى في مجموعتنا الشمسية.

İttifak gezegenlerin bütün onurlu üyeleri için şerefli bir gün.
هذا يوم مجيد لكل الأعضاء الفخورين بالكواكب المتحالفه

Eğer doğa, zor koşullar altında bu gezegenleri oluşturabiliyorsa o zaman evrenin gezegenlerle dolu olma olasılığı çok yüksektir.
إذا كان تكوّن الكواكب أمرًا سهلاً في الكون حتى في الظروف الصعبة فالاحتمالات إذن كبيرة جدًا بأن الكون مليء بالكواكب

Ve şunu onayla, bu gezegenlerle ilgili... ..burçlarla ilgili değil, değil mi?
وفقط للتأكيد.. إنه المُتعلق بالكواكب وليس الأبراج، صحيح؟

- En başından beri bu diğer gezegenleri çevirmeye çalışmalıydık.
كان ينبغي علينا ان نقوم بالاتصال بالكواكب الاخري من البداية

Geçmişimize baktığımızda diğer gezegen yörüngelerinin Güneş sistemindeki yörüngeler gibi olduğunu hayal etmiştik.
لقد تصورنا أن هذه الكواكب ستبدو شبيهة تمامًا بالكواكب التي تدور حول شمسنا

Prometheus rotasındaki geçitli gezegenlerin listesini çıkardım.
كتبت قائمة بالكواكب التى لديها ستارجيت فى محيط طريق البروميثيوس

Siz gezegenlerin tarafında olabilirsiniz.
الأقمار لي، بوسعك الاحتفاظ بالكواكب

Bir Evrende, büyük bir Evrende ve buzdan gezegenlerin, uzay gemilerinin olduğu ve Urp gibi farklı canlıların yaşadığı bir Evren.
نحن نعيش في الكون ...الكون الكبير جداً وهو مليء بالكواكب الجليدية وسفن الفضاء وعوالم بها مخلوقات أخرى (مثل (أورب

Dönüşleri yok edilen gezegenlerle mi ilgili?
هل يمكن لعودتهم أن يكون لها علاقة بالكواكب المدمرة ؟

Son seneler içinde birçok şey oldu. gezegenlerle başlayalım.
حدث الكثير في السنوات القليلة الأخيرة . ودعونا نبدأ بالكواكب .

Kepler gezegenlerle dolu bir evrene gözümüzü açtı.
قام "كيبلر" بفتح أعيننا على كونٍ مليء بالكواكب

Evren gezegenlerle dolu.
الكون يزخر بالكواكب.

Bazıları da gezegenlerle çarpışabilir.
وبعضًا منهم قد يصطدم بالكواكب

Tabii ki gezegenleri umursuyorum, binaları da ve gezegendeki bütün hayvanları da.
بطبيعة الحال، أنا أهتم بالكواكب والمباني... وجميع الحيوانات على الكواكب.

Ve Dünya benzeri gezegenleri önemsiyoruz çünkü kimyasal bir sistem olan hayatın, ortaya çıkıp, gelişmek ve ayakta kalabilmek için küçük bir gezegen, su, kaya ve karmaşık kimyasal süreçlere ihtiyaç duyduğunu biliyoruz.
ونحن مهتمون بالكواكب الشبيهة بالأرض لأننا من الآن أدركنا بأن الحياة كنظام كيميائي يحتاج إلى كوكب أصغر يحتوي على ماء وصخور والكثير من الكيمياء المعقدة للإنشاء والتكوين ، للظهور ، للبقاء على قيد الحياة .