| İçtikleri su kirli... ...bu nedenle de kolera, diyare ve sarılık oluyorlar... ...ve ölüyorlar. | TED | فهم يشربون الماء الذي يعلمون انه معدٍ ويصابون بالكوليرا والاسهال واليرقان ومن ثم يموتون |
| Umarım kolera, kuduz ya da verem olursun da tahtalıköyü boylarsın! | Open Subtitles | آمل أن تنتهي إلى مقبرة بالكوليرا وداء الكلب والطاعون |
| Gemide kolera var. Kalırsanız ölürsünüz. | Open Subtitles | نحن موبوئون بالكوليرا اذا بقيت سوف تموتين |
| Ama aynı zamanda kahve sıcakken, sıvı sterildir. Bu şekilde koleraya yakalanma olasılığınız yoktur. | TED | لكن إضافةً لكون القهوة ساخنةً، فالسائل معقم. فيُستبعد أن تصاب بالكوليرا عن هذا الطريق. |
| koleraya yakalanmış bir kadın ve bebek olduğunu söyle. | Open Subtitles | توجد إمرأة وطفل وإنهم مريضون بالكوليرا |
| Eğer gemide bir kolera vakası olsaydı... | Open Subtitles | إن كان لدينـا حالة إصابة بالكوليرا على متن المركب. |
| Nantao Koyu'nda kolera salgını var. | Open Subtitles | "ناتاو كريك" مليئة بالكوليرا. إن ليدهم إحساس مرهف. |
| kolera yüzünden. Tropikal bölgede. | Open Subtitles | بالكوليرا في المناطق الأستوائية |
| kolera... hanımım koleraya yakalandı. | Open Subtitles | الكوليرا ... سيدتي أصيبت بالكوليرا. |
| Maria işe gelemeyecek. Bin çocuğundan biri kolera mı ne olmuş. | Open Subtitles | (ماريا) لا تستطيع العمل فواحد من أطفالها الـ1000 مصاب بالكوليرا أو مهماً يكن |
| Veya kolera olarak uyansan... | Open Subtitles | "أو إستيقظتَ و أنتَ مصاب بالكوليرا" |
| Babam çiftçilik yapabilsin diye Syracuse'dan Indiana'ya gelirken... annem koleraya yakalandı ve öldü. | Open Subtitles | عندما انتقلنا من (سيراكيوز) إلى (إنديانا) كي يجرب أبي أن يكون مزارعاً أصيبت أمي بالكوليرا وتوفيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 