عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالكيس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
torbada
-
torbasıyla
-
sadece bir torba
| O torbada olanların benim yalancı olduğumun kanıtı olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | وتخبرني بأن ما بالكيس هو دليل على كذبي؟ |
| - Kum torbasıyla şimdi çalışabilirim değil mi? - Daha değil, bekle. | Open Subtitles | بوسعي التمرّن بالكيس الآن ، صحيح - ليس بعد ، إنتظر - |
| Kum torbasıyla ne işi var ki bunun ha? | Open Subtitles | لماذا يتمرّن بالكيس على أي حال ؟ |
| Ağır kum torbasıyla çalışmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد التمرّن بالكيس الثقيل ؟ |