"باللحاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Takip
• Peşinden
• yetisirim

Ya birini görüp ve şeyden itibaren onu Takip ettiysem Princeton'dan bir yerden?
ماذا لو شاهدتُ شخصاً و قمت باللحاق به في مكان ما ببرينستون ؟

Bahçeye kadar Takip ettim sonra bir taş bulup vurdum.
قمت باللحاق بها الى الحديقة و وجدت حجراً وضربتها به.

Hani bir çift botun fiyatına bakarsınız ve sonra bütün hafta girdiğiniz her sayfada botlar sizi Takip eder.
تبحثون مثلاً عن زوج من الأحذية. ولمدة أسبوع، هذه الأحذية تقوم باللحاق بكم أينما ذهبتم.

Tsunade-sama neden Kakashi-sensei'in Peşinden gidilmesine karşı ki?
لكن لماذا السيدة تسونادي لم تأمرنا باللحاق بالمعلم كاكاشي؟

Yani sakın yaramazlık yapma, yoksa insan yakalayıcı seni Peşinden kovalar Gabe.
لذلك لا تسيء التصرف والا قام باللحاق بك غاب

Gidin iste. Ben size yetisirim.
فقط اذهبوا, سأقوم باللحاق بكم

Eğer hızı arttırırlarsa Takip etmekte güçlük çekeriz.
ماذا نفعل؟ متى نبدأ؟ إذا زادوا السرعة ستكون لدينا مشكلة باللحاق بهم

Tamamıyla öyle, işte bu yüzden onu Takip etmen lazım. Anladın mı?
بالظبط, ولهذا انا اريدك ان تقوم باللحاق به , هل فهمت ما اقصد

Şimdi, Takip et onu. Oh, Tanrım. Rahatına bak.
الأن , قم باللحاق به ياإللهي خذي وقتك , كلما اطلت البقاء هنا , كلما اقللت البقاء على طاولة القمار

Vanessa'nın güvende olması için adamı Takip etmen gerekiyordu.
انا احتجتك لتقوم باللحاق به ولقد كان من الأمن لفينسا

İşaretlere uymayan motoru Takip eden polisler, hareket etmeyen sürücünün uyarılara da karşılık vermemesi üzerine durumdan şüphelendi.
حاول شرطيا دوريه ايقافه و بما أنه لم يبدي أي تفاعل قاموا باللحاق به و كانوا يقودون بجانبه

Takip arabasını denediklerinde, çalıştıramamışlar.
. وحينما همّوا باللحاق بالشاحنة تعطلت سيارتهم

Sanırım, Peşinden gelme arzusuna direnmek zorundayım.
أظنّني يجب أن أقاوم رغبتي باللحاق بكَ على أيّ حال

Peşinden gidiyorum. Geldim sayılır, durduruyorum.
سأقوم باللحاق بها , لقد اوشكت على ذلك, سوف اوقفهم

- Psikopatın tekidir. Burnu çok kötü kanıyordu onun için lavaboya kadar Peşinden gittim.
لقد نزفَ أنفهُ بشدة .لذا قُمت باللحاق به إلى دورة المياه

dedi. Sonra da Pete gitti, aile tatilini yarıda kesti - annesinin de kalbini kırdı - ve o gidince biz de dört gün sonra eleme maçını izlemek için Peşinden gittik.
وبالتَالي ذهب بيت، وترك الإجازة العائلية ترك أمه في حسرة قمنا باللحاق به بعد أربعة أيام لمشاهدة فريقه يلعب التصفيات النهائية.

Bu adamları bulduğumuzda, eğer Crews ile bağlantıları çıkarsa, Crew'in Peşinden giderim.
عندما نعثر على الرجلين، واعلم ان لهم علاقه بـ(كروز) بأقوم باللحاق به

Size yetisirim.
سأقوم باللحاق بكـِ