| Ama son anda, ustaca savunmadan saldırı konumuna geçersin. | Open Subtitles | ،لكن باللحظة الأخيرة تتحوّل بكل مهارة من الدفاع إلى الهجوم |
| son anda arkadaşınız Rory onu çekmiş. | Open Subtitles | ذلك الوقت خطير جداً ونحن أنقذناه باللحظة الأخيرة |
| son anda olduğunu biliyorum ama baloya birlikte gitsek bence çok muhteşem olurdu. | Open Subtitles | أعلم أنه إقتراح باللحظة الأخيرة ولكن أرى أنه من الرائع لو ذهبنا للحفل معاً |
| son dakika alış verişi yapmak için acele çıkması gerekti. | Open Subtitles | اضطرت أن تخرج لتحضر أشياء باللحظة الأخيرة |
| Uğrayamam.şehirde son dakika toplantım çıktı. | Open Subtitles | لا أستطيع، لدي اجتماع باللحظة الأخيرة في المدينة |
| Görev bombayı... son dakikada durdurmaktı. | Open Subtitles | المهم هي اخذ القنبلة خارج اللعبة باللحظة الأخيرة |
| son anda haber verdigim icin uzgunum, ama isler kizisti. Haber yuzbasinin gizli adamindan geldi. | Open Subtitles | آسف لإعلامك باللحظة الأخيرة و لكن هناك تسريب |
| 7:59. son anda yetiştim. Buranın sanki deprem olmuş gibi bir hali var. | Open Subtitles | وصلت للمنزل باللحظة الأخيرة هذا المكان يبدو وكأنه ضربه زلزال |
| O cehenneme deliğine sıkışıp kalmış olurdum, ama son anda Rexford'da bir yatak boşaldı. | Open Subtitles | وكان علي أن أعلق بتلك الحفرة من الجحيم ولكن باللحظة الأخيرة "سريراً أصبح متاح بمصحّة "ريكسفورد |
| son anda. | Open Subtitles | كان قراراً باللحظة الأخيرة |
| Görgü tanıkları, pilot Hal Jordan'ın, uçağı çölün ortasına çakılmadan önce son anda uçaktan atladığını söylüyor. | Open Subtitles | حيث قال شهود عيان أن (هال جوردن) خرج من الطائرة باللحظة الأخيرة... بينما تحطمت طائرته بالصحراء... |
| Görgü tanıkları, pilot Hal Jordan'ın, uçağı çölün ortasına çakılmadan önce son anda uçaktan atladığını söylüyor. | Open Subtitles | حيث قال شهود عيان أن (هال جوردن) خرج من الطائرة باللحظة الأخيرة... قبل أن تتحطم طائرته بالصحراء... . |
| son dakika kararıydı. | Open Subtitles | لقد كان أمراً قمت به باللحظة الأخيرة |
| Özellikle son dakika bilet alanlara yoğunlaşın. | Open Subtitles | -ركّز على الأشخاص الذين إشتروا تذاكر باللحظة الأخيرة -حسناً |
| Bir son dakika bursu gelmiş ve onu ben aldım. | Open Subtitles | لقد أتت منحة باللحظة الأخيرة وحصلتعليهاأنا . |
| Şey,bir son dakika teklifiydi, ve hayır diyemeyeceğim türdendi. | Open Subtitles | حسنٌ، كان عرضاً باللحظة الأخيرة... ولم أقدر على الرفض |
| son dakikada bir bebek bakıcısı bulamayacağımızdan o kadar korktum ki. | Open Subtitles | لقد سعدنا بالعثور على حاضنة باللحظة الأخيرة |
| son dakikada oldu, bir süre uzaklaşmam gerekti. | Open Subtitles | و لقد كان قراراً باللحظة الأخيرة احتجت فقط للإبتعاد قليلاً |
| Tekrar hoşgeldin, Seni son dakikada kurtardık. | Open Subtitles | أهلا بعودتك أنقذتك باللحظة الأخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 