"بالليلة الماضية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dün gece
• geçen gece
• Dün akşam
• Dün geceden

dün gece kan bankasında bir olay meydana gelmiş. - Stoklara izinsiz girilmiş.
ثمة أضطراب فى بنك دماء المشفى ،حدث بالليلة الماضية ،بعض الأمدادات تمّت تسويتها.

dün gece arabanızda çok kaliteli bir pembe şampanya olduğunu fark ettim.
انا لاحظت بالليلة الماضية وجود شمبانية حمراء بسيارتك

Kimse bir şey görmemiş ya da dün gece arabanın garaj yolundan çalındığını duymamış.
لم يشاهد أو يسمع أحدهم صوت السيارة و هي تُسرق من موقف منزلهما بالليلة الماضية

geçen gece hangisi daha eğlenceliydi, henüz karar veremedim.
مازلت أحاول معرفة ماذا كان أكثر مرحاً بالليلة الماضية

Hem geçen gece Tric'te onu gerçekten özlemediğini söyleyen sen değil miydin?
و لقد قلت بالليلة الماضية بالحفل أنك لا تفتقدينه حقاً

İki gündür okula gitmiyormuş, ama Dün akşam buradaydı.
إنها متغيبة عن المدرسة منذ يومين، و لكنها كانت هنا بالليلة الماضية

Dün geceden gerçekten zevk aldım James, ama kahvaltıda ölüm var.
استمتعت بالليلة الماضية, جيمس لكنه فعلا الموت عند الافطار.

dün gece insanlarınız tapınağımızı yıktı. dün gece!
بالليلة الماضية قام بعضُ من أناسكم بتدمير مِحرابنا.

dün gece hakkında.
هل يمكنني التحدث معك؟ الأمر يتعلق بالليلة الماضية

Çalışıyor. dün gece bir deneme yaptım.
إنها تعمل, لقد أخذتها لاختبار بالليلة الماضية

dün gece anneme kaba davranan bir koruma görmüş.
من الواضح أنه رأي حارساًَ يزعج أمي بالليلة الماضية

Biliyormusunuz.dün gece aniden herşeyin göreceli olmadığını anladım.
أتعلمون بأني بالليلة الماضية أدركت أن ليس كل شيء نسبي

dün gece, her gece olduğu gibi uyumaya gitmiştim sonra burada uyandım.
ذهبت للنوم بالليلة الماضية كأي ليلة آخرى.. وقد أفقت هنا..

Rachel geçen gece eve gelmedi.
راتشيل لم تعد الى المنزل بالليلة الماضية

geçen gece Alec'in gözlüklerini bulman tesadüf değildi değil mi?
أنت لم تجد نظارات آليك بالليلة الماضية, أليس كذلك؟

geçen gece karakoldayken elimi kaldırdım ve nasıl bilmem, bir adamı odanın öte tarafına savurdum.
بالليلة الماضية في قسم الشرطة ، رفعت يدايّ وبطريقة ما ألقيت برجل عبر الغرفة

geçen gece kasabaya yeni geldiğinizi söylemiştiniz.
بالليلة الماضية في حفل الإستقبال ذكرتَ بأنكَ قد وصلتَ للتو

geçen gece buradan bir kız götürdü.
إنني أعرفه لقد كان هنا للحصول على فتاة بالليلة الماضية

Dün akşam, bana bir şey söylemek istediniz.
. بالليلة الماضية , كنتَ ترغب أن تخبرني شئٌ ما

Dün akşam falsolu atışlarıma üç kere karşılık verdi.
بالليلة الماضية بقفص التدريب صدّ كراتي المنزلقة 3 مرّات

Ne Dün akşam yemeğine geldin, ne de sabah kahvaltıya.
لم تأتِ للإفطار هذا الصباح أو للعشاء بالليلة الماضية