"بالمئة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzde
• sini

Daha sonra DNA deliliyle temize çıkarılan kişilerin haksız hükümlerin yaklaşık yüzde 25'inde yalan itiraf veya ikrarlar bulunduğunu biliyoruz.
ولكننا نعلم أن الاعترافات الكاذبة موجودة في ما يقرب من 25 بالمئة من الإدانات الخاطئة لأشخاص برأتهم أدلة الحمض النووي.

Tacikistan'da, işçi dövizleri gayri safi yurt içi hasılanın yüzde 42'si.
في طجكستان تشكل الحوالات المالية 42 بالمئة من الناتج الإجمالي المحلي

Bunların her yıl yüzde 10'u ile 20'sı arası kendini aday gösteren kişiler.
من بينهم، ما بين عشر بالمئة، وعشرين بالمئة من المرشحين أناس رشحوا أنفسهم

Şöyle yapacağız: Size Çarşamba günlerinizi, maaşınızın yüzde 10'u karşılığında geri satacağız.
و سنفعلها هكذا، سنقوم ببيعك أيام الأربعاء مقابل 10 بالمئة من راتبك.

Böylece ben, eğitimsel amaçlarını gerçekleştirmek için büyük finansal sıkıntılarla karşı karşıya kalan siyahi kadınların yüzde 60'ından birisi oldum.
وهكذا، كنت جزء من 60 بالمئة من النساء ذات البشرة الملونة اللاتي يجدن أن الأمور المالية عائق رئيسي لأهدافهم التعليمية.

Bugün reçeteye yazılan ilaçların yüzde 90'ı az fiyatlı jenerik ilaçlar.
حوالي 90 بالمئة من الأدوية الموصوفة اليوم هي أدوية جنيسة رخيصة.

Kavanozdaki şekerleri yüzde üç ya da beş yaklaşıkla tahmin ederdiniz ve bu yüzde 90-95'inizkinden daha iyi bir sonuç olurdu.
سيكون بين حوالي 3 و 5 بالمئة من عدد الحبات الموجودة بالجرة و سيكون أفضل من 90 إلى 95 بالمئة منكم

İngilizce öğrenmenin bedeli 599 dolar nakit ödeme... ve yüzde 22 faizle... 12 ay boyunca süren 86 dolarlık ödemeler oldu.
تعلم الإنجليزية يكلف 599 دولار و 12 قسطاً شهرياً قيمة كل منهم 86 دولار التى تمثل 22 بالمئة من ربح أمى

-Aslında geneç sene boyunca Jack McCallister, -Kendi sahip olduklarının yüzde seksenini sattı.
في الواقع في السنوات الماضية قد باع 80 بالمئة من أسهمه لشركات أخرى

İncelediğimiz suçların yüzde doksanında insanlar kapıyı açıp suçluları içeri davet etmiş oluyorlar.
تسعون بالمئة من الجرائم التي نحقق بها يفتح الناس الأبواب و يدخلون المجرمين

Kazaların yüzde 41'inin fırtınalı havalarda meydana geldiğini biliyor muydun?
أتعرفين أن 41 بالمئة من الحوادث تحدث بأوقات الطقس العاصف؟

Bir görevden alma ve işgücünün yüzde 30'u? Söylentileri duydun değil mi?
انهم سوف يسرحون 30 بالمئة من العمالة سمعت بذلك ، صحيح ؟

Sen de geysin. Gey gibi düşünmeye başla. Amerikalıların yüzde onu gey.
أنت شاذ, فكر مثل الشاذين عشرة بالمئة من الشعب الأمريكي شاذ جنسياً

Hayvanların hepsi ve bitkilerin yüzde 90'ı gidince, biz ne yiyeceğiz?
‫ماذا سيأكل البشر ‫إذا اختفت جميع الحيوانات ‫و90 بالمئة من النباتات؟

Yıllık maaşının yüzde 10'unu alırım. Aylık olarak düzenli ve süresiz bir şekilde.
عشرة بالمئة من راتبك كل عام، تدفع شهريًا بشكل مستمر لأجل غير مسمى.

Nüfusun yüzde 90'ından fazlası federal yoksulluk sınırının altında.
أكثر من 90 بالمئة من السكان يعيشون تحت مستوى الفقر الفيدرالي.

40 yaş üstü nüfusun yüzde 50'si şeker hastalığından muzdarip.
50 بالمئة من السكان فوق سن الأربعين يعانون من مرض السكري.

Açık denizler hukuki bir terim, ama aslında, gezegenin yüzde 50’sini kapsıyor.
أعالي البحار مصطلح قانوني , لكنه في الحقيقه , يغطي 50 بالمئة من سطح الكوكب :

yüzde 15 artış ve yapılarda yüzde 15 tasarrufunuz olur.
انها تتنامى بمعدل 15 بالمئة ولديك 15 بالمئة من المدخرات على البنيات التحتية

Ama Nijerya'da, örneğin, çocukların yüzde yedisinden azı hayatının, sadece ilk altı ayında emziriliyor.
ولكن في النيجر كمثال، أقل من سبعة بالمئة من الأطفال ترضعهم أمهاتهم للست شهور الأولى دون استخدام بديل.

Yeryüzündeki temiz suyun %50'sini zaten biz kullanıyoruz bu doğrulanabilir ve tarım tek başına % 70'idir bu oranın.
فقد استخدمنا بالفعل حوالي 50 بالمئة من المياه العذبة المستدامة بالأرض ، والزراعة وحدها تستخدم 70 بالمئة منها.