"بالمائة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzde
• sini
• onu diyelim

Geçen yıl yerel ürünlerimizin yaklaşık yüzde 18'i sağlık harcamalarına gitti ama kimsenin neyin ne kadar olduğu hakkında fikri yok.
تكاليف الصحة ابتلعت حوالي 18 بالمائة من إجمالي الناتج المحلي السنة الماضية، لكن لا أحد لديه أي فكرة عن تكلفة الأشياء.

Şunu buldum ki kadınlar polis memurlarının yüzde 13'ünden azını oluşturuyorlardı.
وجدت أن النساء تشكلن أقل من 13 بالمائة من ضباط الشرطة.

Tabii ki, serserileri her hata gelip karın yüzde seksenini alıyorlardı.
بالطبع، بلطجيّته يجيئون في كلّ إسبوع ويأخذ 80 بالمائة من الأرباح.

Projeyi destekle, sana yasal olarak adil bir yüzde vereyim.
إدعم هذه المهمة وأنا سأوقع على نسبة عشرة بالمائة من

Dünya petrolünün yüzde kırkı tam buradan geçiyor, Hürmüz Boğazı.
أربعين بالمائة من بترول العالم يعبر من هنا مضيق هرمز

Yiyeceklerinin yüzde doksanı garip bir organizmanın süslü kuru demetlerinden oluşur.
تسعين بالمائة من غذائها تتكون من البقايا الجافه من الكائنات الحيه.

Onların gücünün yalnızca yüzde birini bile kullanabilseydik medeniyetimizi sürdürecek enerjiye sahip olurduk.
إن استطعنا حتى إستغلال واحد بالمائة من قوتها سنملك طاقة كافية لتشغيل حضارتنا.

- Sahip olacağın şeylerin yüzde 70'i gemiyle geliyor buraya.
سبعون بالمائة من اى شيء ستمتلكينه كان فى الماضي سفينة

Dünyadaki mültecilerin yüzde 80'i kadınlar ve çocuklar.
80 بالمائة من اللاجئين حول العالم هم من النساء و الأطفال.

Örneğin, 50 yıl önce yazılmış şeylerde, bilgisayar kelimelerin yaklaşık yüzde 30'unu tanıyamıyor.
مثلا، في النصوص التي كُتبت منذ أكثر من خمسين عاما، يعجز الحاسوب عن تحديد حوالى 30 بالمائة من الكلمات.

Küresel hanehalkı gelirinin yüzde 90'ından fazlasına sahipler.
لديهم أكثر من تسعين بالمائة من الدخل العالمي للأسرة.

İnsanlığın yarısının ise, küresel hanehalkı gelirinden aldığı pay yüzde 3'ün altında.
في المقابل، النصف الأدنى من البشرية، لايملكون حتى ثلاثة بالمائة من الدخل العالمي للأسرة.

Nijerya nüfusunun on binde biri; ülkenin gayri safi yurt içi hasılasının yüzde 75'ine denk gelecek refahı kontrol ediyor.
وواحد من مائة بالمائة من سكان كينيا يسيطرون على ثروة تساوي 75 بالمائة من الناتج المحلي الإجمالي بالبلاد.

Alabama'da şimdi zenci erkeklerin yüzde 34'u oy verme haklarını ölene kadar kaybetti.
الآن في آلاباما ٣٤ بالمائة من السكان الذكور السود فقدوا حقهم في الإنتخاب إلى الأبد.

Neden doğum kontrolü için çiftlerin yüzde 20'si kondoma yılda yüzde 15'den fazla başarısızlık oranına rağmen güveniyor?
لماذا يعتمد 20 بالمائة من الأزواج على الواقي الذكري لمنع الحمل في حين أن للواقي الذكري معدل فشل سنوي يفوق 15 بالمائة؟

Testosteron ve progesteron vücuda birlikte verildiğinde Beyinden testislere giden sperm yapma sinyallerini bastıracaktır ve erkeklerin yüzde 90'ının sperm üretimi üç ile dört ay sonra duracaktır.
إن استعمال التستوستيرون والبروجسترون معًا، سيكبح إشارات الدماغ للخصيتين لإنتاج الحيوانات المنوية، وفي حوالي 90 بالمائة من الرجال، سيتوقف إنتاج الحيوانات المنوية بعد ثلاثة إلى أربعة أشهر.

Maalesef, erkeklerin yüzde 10'u bu rejime anlaşılamayan sebeplerden dolayı yanıt vermiyor.
للأسف، لا يستجيب 10 بالمائة من الرجال لهذه الحميات الهرمونية لأسباب غير مفهومة.

Şuan günümüzde yüksek kapasiteli ulaşımla nüfusumuzun sadece yüzde 18'ini taşıyoruz.
في الوقت الحالي ، اليوم نقوم بحمل ١٨ بالمائة من عدد السكان لدينا بواسطة المواصلات عالية الكثافة

İlk yapmanız gereken şey insanlara acele postanın yüzde 98 oranında ertesi gün yerine ulaştığını söylemek olmalıdır.
ما الذي تحتاجه هو في المقام الاول ان تخبر الناس ان ٩٨ بالمائة من البريد تصل هناك في اليوم التالي من البريد الممتاز

Batmakta olan şirketleri alıp işgücünün yüzde otuzunu işten çıkarırdı ve Amerikan kasabalarını hayalet kasabalara çevirirdi.
كان يدخل في الشركات التي تسقط ويقطع 30 بالمائة من قوة العمل يحيل بلدات أمريكية كاملة إلى بلدات أشباح ببساطة.

2009'daki son değerlendirmemizde, 74 okul sistemini ölçtük ki hep birlikte bunlar ekonominin yüzde 87'sini kapsıyor.
خلال أخر تقييم لنا سنة 2009، قيمنا 74 نظام مدرسي تمثل مَعاً 87 بالمائة من الاقتصاد.

On tane türbine karşılık mahsülün yüzde onu diyelim.
عشر طواحن هوائية مقابل نسبة عشرة بالمائة من محصول الربيع