"بالمبنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• binadaki
• binanın
• Binada
• binaya
• Bina
• binayı

binadaki herkes, en çabuk ve güvenli bir şekilde, en yakın çıkışlara ilerlesin.
يتم إخلاؤه كل من بالمبنى لابد أن يتجه غلى أقرب مخرج وبسرعة وأمان

Üçüncü devrede de bu binadaki herkes ölecek.
و فى نهاية الشوط الثالث سيموت جميع الموجودين بالمبنى.

Artık bu binanın kontrolleriyle ilgili... - ...herhangi bir yetkin yok.
ليس لديك أيّ إتصال بعد الآن بأيّ من أجهزة التحّكم بالمبنى.

Binada bir yerlerde. Tüm katları, merdivenleri arayın.
إنه موجود بالمبنى في مكان ما تحقق من كل طابق ومخرج

Pazartesi günü o binaya şirketinin yarısının sahibi
كان من المفروض انني ساسير بالمبنى يوم الاثنين

Bu ödül uzun zamandır kullanımda olan bir Bina için bir ödüldü.
ولقد كانت الجائزة عن الاحتفال بالمبنى الذي كان في الاستخدام لفترة طويلة من الزمن.

Asansörün boş olduğunu biliyorlardı. binayı da güvenlik sistemini de biliyorlarmış.
كانوا يعرفوا أن المصعد فارغ وعلى علم بالمبنى ، وبالنظام بأكمله

- Benim sana verdiğim anahtar kart. binadaki değişik bölümlere giriş için.
انها كروت مفاتيح تمكننى من الدخول الى اماكن متنوعة بالمبنى

Eğer bu sinir gazı, havalandırma sisteminize serbest bırakılırsa, binadaki herkes ölecektir.
لو انطلق هذا الغاز في نظام التهوية فسيموت كل من بالمبنى

Şimdi sizi binanın turuna çıkartacağım.
اذا , الان سأقوم بأخذكم فى جولة بالمبنى

Ve tabii ki, elektrik üretiyor, binanın enerji ayak izini azaltıyor.
وبالطبع، تنتج الكهرباء، مما يقلل من طبعة الطاقة الخاصة بالمبنى.

Ama ismi binanın evraklarında var.
ولكن اسمه على جميع المعاملات الخاصة بالمبنى.

Çocuğum o Binada! Üst katta! Biri onu alsın!
طفلي بالمبنى , أنه بالأعلى فليفعل أحدكم شيئاً , من فضلك أحضره

DIANA Binada sadece ikimizin çalıştığından şikayet eder...
ديانا ذكرت اننا الشخصين الوحيدين الذين نعمل بالمبنى

Binada bir telefon kulübesi var. Saat 10 yönünde.
هناك صندوق هاتف مركب بالمبنى ناحية اليسار للأمام

Saat ondan sonra bu binaya girmek yasak.
لا يجب أن يتواجد احد بالمبنى بعد الساعة العاشرة

Pentagon, MASCAL adını verdiği ve Boeing 757 tipi bir uçağın bir binaya çarpması simülasyonu olan, iki eğitim uygulamasının ilkini yürütür.
وزارة الدفاع الأمريكية تجرى أول مناورتين تدريبيتين تحت اسم ماسكال والتى تحاكى طائرة بوينج 757 تصطدم بالمبنى

Pekala Bina patladığı zaman içinde olmak istemiyor.
وأنه لا يريد أن يكون بالمبنى عند انفجاره.

Eğer şu anda onunla lobide buluşmazsan Bina rehberinden ofis numarana bakacak.
إن لم تقابليه الآن في الردهة سيذهب إلى الدليل الخاص بالمبنى باحثاً عن رقم المكتب

İşin doğrusu nedir, Teğmen? Binayla mı, binayı yapanla mı ilgilisiniz?
أخبرني بالحقيقة هل أنت مهتم بالمبنى أم البنائين ؟

- Eski hava bacası binayı yıkarken bir anda 1.8 metreden kopmuş olmalı.
لابد أن عموداً هوائياً أقيم بالمبنى الذي أزلناه