| S.P.K. ile başınızın belaya girmesinin sebebi de bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ما أوقعكم بالمتاعب مع هيئة الأوراق المالية ؟ |
| Jackson'ı severim. Onun başını belaya sokacaksın. | Open Subtitles | انا احب جاكسون ، وانت ستاتين له بالمتاعب |
| Bataklık kazaları. Dizinize kadar belaya batmanıza neden olurlar. | Open Subtitles | التحطم في المستنقع يمكنها اغراقك بالمتاعب |
| İndir onu. Yarı meşru göçmen olarak, posterin başıma bela açabilir. | Open Subtitles | أنزليها ، بما أنني مهاجر شبه قانوني فملصقك هذا قد يدخلني بالمتاعب |
| Tamam piramitler gibi bir işçilik yok ama burada bela kokusu alıyorum. | Open Subtitles | إنهم لم يبنوا فعلا هرما, لكن هذا ينذر بالمتاعب. |
| Anne, babamın başını derde sokmak istemem ama az önce bira içmeme izin verdi! | Open Subtitles | أمي ، لا أود أن أوقع أبي بالمتاعب لكنه سمح لي باحتساء الجعة |
| Onu içmemelisin. Başın derde girecek. | Open Subtitles | لايجب ان تفعل هذا ستقع بالمتاعب |
| Onun başını hep belaya soktuğunu biliyorsun. | Open Subtitles | انت تعلم كيف انه يوقع نفسه دائما بالمتاعب |
| Bataklık kazaları. Sizi indirirken dizinize kadar belaya sokabilirler. | Open Subtitles | التحطم في المستنقع يمكنها اغراقك بالمتاعب |
| Bütün şehirde yayılıyordu. Başını belaya sokabileceğinden endişelenmiştim. | Open Subtitles | فالعقار ظهر بغتة بكلّ أرجاء المدينة، فقلقت من أن يقحم نفسه بالمتاعب |
| Bu gizli bilgi. Birine söylersek başımız belaya girebilir. | Open Subtitles | إنه مشروع سري، إذا أخبرنا أحد آخر قد نقع بالمتاعب |
| Ve şimdi bu yüzden başım belaya mı girecek? | Open Subtitles | و الآن سأقع بالمتاعب بسبب هذا ؟ |
| Gitsen iyi olur. Başını belaya sokmak istemiyorum. | Open Subtitles | يجدر بكِ الذهاب قبل أن تتوّرطي بالمتاعب |
| Belki biri öğüt vermiştir ve bela bulmamak için gelmemişlerdir. | Open Subtitles | أتعلم الأفضل أن يفكروا بالمتاعب التي سيدخلونها |
| Ben... bela istemiyorum. Sadece annemi bulmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | كلا، لا أريد التسبّب بالمتاعب أريد فحسب العثور على والدتي. |
| Ben de dedim ki -çenem hep başıma bela oluyor-... | Open Subtitles | و قلت وهكذا يقوم فمي بإيقاعي بالمتاعب دوما |
| Daha önce de bela olmuşlar. McCormick denen kız mı? | Open Subtitles | لقد تورطوا بالمتاعب من قبل أتقصد حادثة الفتاة |
| Neden daha bela gelmeden, onu düşünüp de canımızı sıkacakmışız ki? | Open Subtitles | و لماذا نفكر بالمتاعب قبل حدوثها .. ؟ |
| bela... Kısaca ben buyum. | Open Subtitles | التسبّب بالمتاعب في طبيعتي مبدئيّاً |
| Boşversene, hep onu korumaya çalışıyorum, ama başım yine derde giriyor. | Open Subtitles | انسوا هذا، كل مرة أنقذه فيها تسبب في وقوعي بالمتاعب |
| Buna izin veremem. Başım derde girebilir. | Open Subtitles | لا استطيع السماح لك بذلك قد اقع بالمتاعب |
| Bunu söylediğime inanamıyorum ama sizinle başımı derde sokmak eğlenceliydi. | Open Subtitles | لا يمكنني أن اصدق انني أقول هذا لقد استمتعت في الوقوع بالمتاعب معكم يا رفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 