"بالمتجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dükkanda
• Dükkandaki
• dükkânda
• markette
• Mağazadaki
• Mağazada
• mağaza
• dükkana
• mağazanın
• Markete
• dükkâna
• dükkanla
• Mağazayla
• Dükkândan
• dükkan

Kendi kanından biri yerine, dükkanda çalışan adama mı güveniyorsun?
وثقتِ بالشاب الذي بالمتجر على من هي من لحمكِ ودمكِ؟

Tüm gün ve gecenin yarısında, dükkanda orada öylece oturuyor, birinin gelmesini bekliyor.
انه بالمتجر طوال اليوم منتصف الليل انه يجلس هناك منتظراً ان يأتي شخص

Şimdi Dükkandaki adamın, silahı olmadığını biliyorsun.
الآن أنتِ تعرفين بأن الشخص بالمتجر لا يحمل مسدساً

Özür dilerim, Sam. dükkânda işim iki dakikada biter sanmıştım.
أنا أسفة يا سام ظننت أنى سأمكث بالمتجر لبرهة

Beni markette görünce kaçmanın asıl sebebi de o.
هذا هو السبب الحقيقيّ لهربك عندما رأيتني بالمتجر

Sonunda Mağazadaki kontrolümüzü kaybettik, değil mi?
نحن أخيراً فقدنا التحكم بالمتجر أليس كذلك ؟

Mağazada yaşadığın sorunlara üzüldüm ama bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
آسف لأن لديك مشاكل بالمتجر لكن هذا لا يشكل فارقاً.

Alan, senin dükkanda olman gerekiyor.
ألان المفروض أن تكون بالمتجر. ماذا تفعل هنا؟

dükkanda beni gördüğünde kaçmanın asıl sebebi buydu.
هذا هو السبب الحقيقيّ لهربك عندما رأيتني بالمتجر

Kadın polise bildirdiği anda, polisler güvenlik kayıtlarına bakıp, sizin dükkanda, karınızın öldürüldüğü yerden sadece 3 blok ötede olduğunuzu göreceklerdi, ve bunu göze alamazdınız.
بمجرد أن تبلغ بذلك الشرطة كانت ستلقي نظرة على شريط الامن وكانت ستراك بالمتجر ثلاثة بلوكات بعيداً

dükkanda çalışan adam, dinazorların çok 90'sı olduğunu söyledi.
الشاب الذي بالمتجر قال أن موضة الديناصورات انقرضت منذ التسعينات

Dükkandaki herkes dışarı atıldığımı görür.
جميع من بالمتجر سيشاهدوني عندما اطرد خارجاً

Dükkandaki adam sorun olmadığını söyledi, ama hatalı olduğunu biliyordum.
الرجل الذي بالمتجر قال ان ذلك لن يؤثر لكني عرفت انه مخطيء

dükkânda olmaması gerekiyordu. Her şey ters gitti.
لم يكن من المفترض أن تكون هي بالمتجر كل شيء حدث بطريقة خاطئة

Çünkü dükkânda, vezne makinesiyle bir tartışmaya girdim.
لأنه كان علي التشاجر في صف بالمتجر مع بطاقة الصراف الآلي

Ama hatırlatayım, o sadece bir film ve bu markette uçan maymunlar yok.
لكنّه كان مجرّد فيلم، ولا توجد قرود طائرة بالمتجر.

Bilmenizi isterim ki ilerleyen yaşıma rağmen hala Mağazadaki görevime tamamen bağlıyım.
أريدك أن تعرف أنه بالرغم من سنواتي المتقدمة مازلت ملتزم كلياً بدوري هنا بالمتجر.

Bugün Mağazada aldığım bu pembe şifon elbise için minnettarım.
أقدم الشكر على فستان الشفون الوردي الذي حصلت عليه بالمتجر.

mağaza çekiliş ödülü olayı için, ona dava aç.
قاضه بما يتعلق بالحدث الخاص بالمتجر الشامل

Ve sana tüm satacağım biraz balonlu sakız bir şeyler, yanlış dükkana geldin.
كل ما سابيعه لك هو الحافظ البلاستيكي اي شيء اخر انت بالمتجر الخطأ

yarın falan gelseniz Lotonun alındığı mağazanın kamera görüntülerini inceledim
راجعت أشرطه المراقبه بالمتجر حيث إِشتريت تذكرتك

Bu yüzden, bu akşam Markete gideceğim ve bize lezzetli, dengeli bir akşam yemeği yapacağım, ve sen kuru temizlemeyi alacaksın, sonra da çamaşırları halledeceksin.
لذا , الليلة سأمر بالمتجر وسأحضر لنا عشاءا شهيا متوازنا

dükkâna gelerek ne yapmak istiyorsun?
ما الذي أتاكِ حتى تضايقينني بالمتجر في منتصف اليوم

Onu aramalıyım. Acil bir durum herhalde, dükkanla ilgili olmalı.
يجب أن أكلمها، يبدو شيئاً ضرورياً ربما شيء له علاقة بالمتجر.

Mağazayla hiç ilgilenmiyor, değil mi?
إنه غير مهتم بالمتجر

Evet. Eğer Dükkândan kastın satış yeriyse, evet. Bu yeni model 335.
أجل , أجل , إذا كنت تعني بالمتجر صالة العرض , إذاً , أجل , إنها جديدة

dükkan sahibi de size soğan, aspirin ya da ciklet gibi şeyler vermeye çalışır... çünkü bozuğu yoktur.
يعطونك بالمتجر أشياء كـ بصلة أو أسبيرين، أو قطعة علكة، بسبب أن ليس لديهم فكة.