"بالمجان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bedava
• bedavaya
• ücretsiz
• beleş
• beleşe
• karşılıksız
• para
• bedavadan
• bedavaydı
• ödemeden

Düzgün bir demodülasyon ile bedava uydu anten görevi görebilirsin.
أعتقد أنه مع التشفير المناسب، تستطيع استقبال محطات فضائية بالمجان.

- Evet. Böyle yapmaya hiç hakkı yoktu. bedava almadım.
لا يحق لها فعل ذلك أنا لم أحصل عليه بالمجان

Size bu yüzden bedava grip aşısı yapıyoruz. 2'ye yerleştirin.
لهذا السبب يوجد لقاح الانفلونزه بالمجان ضعه في رقم اثنان

Stüdyonuzu bedavaya kullanmamıza izin verirseniz, üzerinde salonunuzun logosu olan tişörtler giyeriz.
إذا تركتنا نتدرب في محلك بالمجان سنرتدي قمصان للدعايا لمركز الجيمانيزم خاصتك

Bilirsin insanların sevdiği bir şey varsa o da... bedavaya çalışmaktır.
حسنا انتي تعرفين ما يريده الناس هو الحب هذا يعمل بالمجان

Müşterilere platformu ücretsiz verirsiniz yeterli kullanıcı tabanı oluşunca premium servisleri firmalara satarsınız.
تسلم المنصة للمستهلكين بالمجان وعندما تمتلك قاعدة مستخدمين كبيرة تبيع خدمات بريميوم للمؤسسات

Çocuklar yeni bir arba alırsak, beleş park yerimiz de olacak.
يا أولاد ، إذا اشترينا سيارة جديدة فسنحصل على موقف مصرّح بالمجان

Annemin mezarına çiçek götürmeme izin verdi, hem de beleşe.
لقد سمح لي بأخذ الزهور لوضعها على قبر والدتي بالمجان

Sizin bölüme de bedava pasta veriyorlar mı diye bakmanız lazım.
يا رفاق عليكم التحقق اذا كانوا يعطون فطيرة بالمجان في قسمكم

Ben bedava bir şeyden bahsetmiyorum, çünkü bedava sürdürülebilir değildir.
أنا لا أتحدث عن خدمات مجانية، لأن ما كان بالمجان فلن يستمر.

Konu şu, Wi-Fi noktasında olduğunuz her an yapacağınız bütün görüşmeler bedava olacaktır.
يسير الامر كالتالي، أنك عندما تكون في أي وقت في منطقة بث لا سلكية جميع مكالماتك تجرى بالمجان.

Eğer kısa mesaj atmayı biliyorsanız, aynı bilgiyi bedava olarak edinebilirsiniz.
اذا كنت تعلم كيف ترسل رسال نصية, ستحصل على نفس المعلومة بالمجان

Bak. Tatlım, benden gerçekten hoşlanıyorsan, arada sırada bedava yapmalısın.
عزيزي, إن كنتِ معجبة بي حقاً ستُعطيني بالمجان بين الحين والآخر

Papaya bile bedava olmaz. Dükkanı kapatırım daha iyi.
لن أعطي حتى بابا الفاتيكان بالمجان أفضلّ أن أغلق العمل

Pius'ya bile bedava olmaz.
لن أفعلها بالمجان حتى مع حُرمته, بيوس الحادي عشر

Hem de her şeyi bedavaya verirsin böylece canını acıtmıyormuş gibi davranırsın.
تتبرع به كله بالمجان, وبهذه الطريقة, يمكنك أن تتظاهر أنه لا يؤلم

Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.
يترجمون مواقع الانترنت الى اللغات الاساسية بالمجان.

Biz harika, kullanımı rahat, ucuz bir şey keşfettik ve bunu size bedavaya vereceğiz.
ولذلك صممنا أداةً سهلة الاستخدام ومنخفضة الكلفة وسنقدمها لكم بالمجان

Özellikle seni Avrupa'ya bedavaya uçurma ihtimali olanlarla.
خصوصا الذين يطيرون بك إلى اوروبا بالمجان

Bu nedenle de, bağış büroları düşük fiyatlı ya da ücretsiz kondom sağlıyorlar.
وهذا يفسر، بطريقة أو بأخرى، تهافت المنظمات الطوعية لتقديم الواقيات بتكلفة أقل أو بالمجان.

Bit kadar bir delikte yaşıyorsun ve beleş yemek için eve geliyorsun.
لا, أنت تعيش في بيت سيء جداً و أنت تأتي الى هنا لتأكل بالمجان.

Ama bunları yeniden dağıtırsak insanlar beleşe içmeye devam eder.
حَسناً، لا، لكن إذا نحن فقط نُعيدُ توزيع هذه عندها سيظل الناس يشربون بالمجان

Bu yüzden hizmetlerinizi karşılıksız sunmanızı son derece takdir ediyorum.
لهذا فعلا أنا أقدر لك عرضك لمخدماتك بالمجان 865 00: 38:

Hiç para vermese de onunla eve giderdim... ama biraz para kazanmam gerektiğini anladım, anlarsın ya?
ما كنت سأذهب معه لو كان الأمر بالمجان لكني إكتشفت أنه يمكنني الحصول على بعض المال

Bunu alırsan yanında bir tane bedavadan vereceğim.
إذا اشتريت هذه أنا سوف أعطيك واحدة بالمجان.

Bu arada Doktor, ilki bedavaydı ama bir dahaki sefere bedelini ödersin.
ويا طبيب أول مرة بالمجان ولكن المرة التالية ستكلفك

-Ben de, senin bir şey ödemeden sahip olduğunu zannederdim.
كنتُ أظن بأنك تُمتع نفسك هنا دائما بالمجان