"بالمجموعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Grupta
• Grup
• gruptaki

- Dersler adam başı yüz dolar, bir Grupta en fazla yedi kişi olabilir.
الدروس مقابل مائة دولار للشخص لا أكثر من سبعة أشخاص بالمجموعة

-Doğru Grupta olduğundan emin misin?
-أواثق أنك بالمجموعة الصحيحة؟ -ميل لكل عشر دقائق؟

Evet..hala Grupta bi kaç hasta var
أجل , هناك بعض المصابين بالمجموعة

- Ben Grup çıkarlarını düşünüyorum. Sizin gibi kişisel çıkarım yok.
لا تتظاهر بالإهتمام بالمجموعة أنا لستُ مثلك، لا أسعى لمصالح شخصية

Grup kedisi olması fikri hoşuma gitti.
لذا فكرت انه سيكون من الرائع بالنسبة لنا ان نحظى بقطة بالمجموعة

Muhtemelen gruptaki diğerleri onun yaptığından habersizdir.
من المرجح أن الآخرين بالمجموعة لا يعلمون بما يفعله

Yeni zanlımızın bu Grupta olduğunu düşünüyoruz.
نظن أن الجاني الجديد كان بالمجموعة

- Oyun yok kanka. Grupta değilsin. - İşte bu duygularımı incitti.
-لا صوت لديك، أنت لست بالمجموعة ـ حسناً، هذا يجرح مشاعري

- İki gece önce Grupta mıydı?
أكان بالمجموعة منذ يومين؟ نعم.

Grupta söz hakkın varmış gibi yapmana gerek yok, değil mi?
يحق لك بأبداء رأيك بالمجموعة

Ed, Ed, eğer Grupta çalıştığımız bir şey varsa o da ufak şeyleri önemsemememizdir.
َ(إيد) لقد تعلمنا أن نعمل على شيء بالمجموعة ان لا نكترث بالمشاكل الصغيرة

Tüm Grup fotoğraflarımın üzerinden geçtim ve şüphelilerin en hoşnut olmadıkları andaki fotoğraflarını buldum.
لقد بحثت في مجموعة الصور الخاصّة بالمجموعة و وجدت صور جميع المشتبه فيهم في لحظة سخطهم الكامل

İlerlemeye devam edin, sonraki Grup size yetişecek. Tamam mı?
واصلوا التحرّك للأمام، وألحقوا بالمجموعة التالية، حسناً؟

Danışman istemiyorum. Grup terapisine ihtiyacım yok.
أنا لا أريد طبيبة نفسية أنا لا أريد علاج نفسي بالمجموعة

Bu eş zamanlı canlanma, o nöron takımı arasındaki bağlantıları kuvvetlendirir ve buradaki örnekte ananas için olduğu gibi onları nöronal Grup adı verilen bir şekilde birbirine bağlar.
هذا الإطلاق المتزامن يقوّي الوصلات بين تلك الخلايا العصبية، يربطها معاً فيما يعرف بالمجموعة العصبية، في هذه الحالة، هي مجموعة الأناناس.

1947 yılında Roswell'de Dışişleri Bakanlığı bünyesinde başlatılan proje için kurulan bir Grup.
من قبل صوت الأغلبية أخذ بالمجموعة بأنّ أبوك وأنا عملت ل. أي مجموعة التي جاءت سوية في وزارة الخارجية على المشروع يعود إلى 1947، إلى روزويل.

Bu sağlayabilmek için dünya çapında organizasyona sahip bir Grup olmamız lazım.
لتمكين ذلك... نحتاج أن نصبح شركاء بالمجموعة من لهم شبكة عالمية.

Lütfen gruptaki rolümün bu olmadığını söyleyin.
أرجوك أخبرني بأن هذا لن يكون هو دوري بالمجموعة