| İşin yaratıcı kısmıysa bedava verilen vitrin düzenlemesidir. | Open Subtitles | قسم الإبداعي مجرّد نافذة لغرفة تغيير الملابس والتي ترمي الأشياء بالمجّان |
| Bana bedava bir karışık karides verdi ve o günden beri beraberiz. | Open Subtitles | لقد منحتني مجموعة هدايا بالمجّان و منذ ذلك الحين بقينا للأبد |
| Bazen bu parkta bedava tavuk olur. | Open Subtitles | في بعض الأحيان يمكنكَ أن تحضى بدجاجٍ بالمجّان في هذا المنتزه. ـ أين؟ |
| Böylece, hem bir şey kaybetmeyecek hem de duvarın çoğunu bedavaya getireceklerdi. | TED | بهذه الطريقة لن يخسروا شيئًا، بينما سيحصلون على معظم الجدار مبنيًّا بالمجّان. |
| Evet, orada bedavaya yaşamamdan daha fazla zorlamak olur. | Open Subtitles | أجل، العيش هناك بالمجّان أفضل من فرض ذلك عليه. |
| Bu ücretsiz olacak. | Open Subtitles | سيكونُ ذلك بالمجّان |
| Beleşe geldi, dümbükler. | Open Subtitles | إنها بالمجّان يا ساقطات. إنها بالمجّان. |
| Annem bana hep "bedava süt varken kimse inek satın almak istemez" derdi. | Open Subtitles | أتعلمين أمّي كانت تخبرني أنّ لا أحد يريد أن يشتري بقرة عندما ينال الحليب بالمجّان |
| bedava tavuk olacağını söylemiştin. | Open Subtitles | لقد قلتَ أنّ هناك دجاجاً بالمجّان |
| Tek mesele, bedava olmayacak olması. | Open Subtitles | والأمر الوحيد هو أنها لن تكون بالمجّان. |
| Ta ki, kocam "Su çok ucuz bir şey değil, bedava akmıyor" diyene kadar. | Open Subtitles | حتى قال لي زوجي: "انتبهوا للمياه التي تصرفونها إنها تكلف مالاً، وليست بالمجّان" |
| bedava tavuk sırasında durabilmek için gerçekten Travis'ın okulunu arayıp, hasta olduğunu mu söyledin? | Open Subtitles | هل حقّاً أخرجتَ (ترافيس) من المدرسة تحت عذر أنّه مريض لكي تتنتضروا للحصول على دجاجٍ مقليّ بالمجّان ؟ |
| Ve eğer beni yemeğe çıkartırsan, bedava bir kasa daha eklerim. | Open Subtitles | و سأعطيك واحدة بالمجّان |
| Ben bedava yapardım. | Open Subtitles | لكنتُ رسمتها بالمجّان. |
| - Al bakalım, bedava bu. | Open Subtitles | أنتِ، خذيها، إنها بالمجّان. |
| Hiçbir şey bedava değildir. | Open Subtitles | لا شيء بالمجّان |
| - O aptal şirket birleşmesinde sana bedavaya yardım etmiştim. | Open Subtitles | أتعلم، لقد ساعدتك بالمجّان بعد ذاك الدمج الغبي. |
| Hey koca adam, şuna ne dersin sen bana bir tanesinin ücretini nakit ödersin ben de diğer üçünü arabana bedavaya taşırım. | Open Subtitles | انصت أيّها الرجل، ما رأيك :بشأن هذه الصفقة تشتري واحدة منّي نقداً و سأقوم بتحميل ثلاثة أخريات إلى سيّارتكَ بالمجّان |
| - Bu çok da kar ettirir çünkü bu işleri bedavaya yapar. | Open Subtitles | -هذا جيد -مما يوفر الكثير لأنه يقوم بذلك بالمجّان |
| İçecekler ücretsiz mi burada? | Open Subtitles | هل المشروبات بالمجّان هنا؟ |
| Evet, içecekler ücretsiz. | Open Subtitles | .أجل , المشروبات بالمجّان هنا |
| Beleşe geldi. | Open Subtitles | إنها بالمجّان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 