"بالمحاولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Denemeye
• denemek
• dene
• Denememe
• denersek
• denesem
• Aramaya
• denemeyi
• denemekten
• Deneyeceğiz

Öyle olduğunu varsaysak bile, Denemeye devam et, onu tekrar ara.
حسناً , و افترض ذلك استمر بالمحاولة و كلمها مرة أخرى

Ama daha çok latte içeceğim ve Denemeye devam edeceğim.
و لكنني سأشرب المزيد من القهوة المركزة و استمر بالمحاولة

Birkaç hafta Denemeye devam edeceğiz, ama ailen kabul etmezse...
سنستمر بالمحاولة لبضعة أسابيّع أخرى، لكن إذا لم يوافق والدكِ

Şimdi denemek istediğimi söylüyorum, o ne diyeceğini bilemiyor mu?
والأن أقول أني أرغب بالمحاولة وهو لا يعرف ما يقوله؟

dene istersen ama önceki gün kargo kutusuna girmen 15 dakika sürmüştü.
تفضل بالمحاولة, لكن ذلك اليوم تطلب منك 15 دقيقة لتفتح صندوق من فيديكس

Ama elbette ki efendim, en azından kurtarmayı Denememe müsade etmelisiniz.
لكن بالتأكيد, سيدي, ستسمح لي على الأقل بالمحاولة لإنقاذه.

Denemeye yetecek kadar umursadın ve önemli olan da bu.
لقد اهتممت بالمحاولة كثيراً وهذا ما يتم أخذه في الحسبان.

- Faydasıyok. - Ama Denemeye devam etmeliyiz, değil mi?
بلا جدوى إذن علينا أن نستمر بالمحاولة , أليس كذلك ؟

Denemeye devam et. Bulunca bana bildir.
إستمر بالمحاولة أعلمنى عندما يلتقطوا المكالمة

Denemeye devam et. Onu bulunca söyle, bir yere kıpırdamasın.
استمري بالمحاولة حتى تتكلمي معها و اخبريها بان تبقى

Haber indeksini, periyodik yayın indeksi, sadece Denemeye devam et.
دليل الصحف، دليل المجلات فقط أستمرى بالمحاولة

İkimizde de sorun yokmuş. Sadece Denemeye devam etmeliyiz.
قالوا أن السبب لم يكن من كلينا يجب أن نستمر بالمحاولة

Sorun ikimizde de değilmiş. Sadece Denemeye devam etmemiz lazım.
يقولون أنه ليس عيبا من كلينا و علينا أن تستمر بالمحاولة

Ben başaramazsam siz Denemeye devam edebilirsiniz.
فى حال أنى لم أتمكن من إرسال الرسالة يمكنكم الإستمرار بالمحاولة

Ama sen bunu halletmedikçe Denemeye başlayamayız bile.
ولكنني أعرف أنني لن نبدأ حتّى بالمحاولة حتّى تنتهي من هذا

Ben ciddiyim. Denemeye devam edeceğim, ama bu çok uzak bir ihtimal.
سأستمر بالمحاولة و لكن هذه وسيلة أفضل لكى يموت المرء

Akıntı çok güçlü, Kathryn. Kesinlikle Denemeye değer! Evet.
إن التيار قوي جدا كاثرين علينا أن نستمر بالمحاولة

Tartışma sekiz saati aşkın bir süre devam etti, ancak yine de bir denemek isteyen var mı?
مناقشتنا استمرت أكثر من 8 ساعات لكن هل هناك من يرغب بالمحاولة ؟

Hey, bunlar yeteri kadar steril değil, ama denemek zorundayız.
قد يكون هذا غير مجدي ولكننا سنستمر بالمحاولة

Kapıyı daha mülayim çalmayı dene.
يمكنك المجازفة بالمحاولة مرة أخرى الدخول

Denememe izin vermek için üç dakikanız var.
لديك 3 دقائق لتسمح لي بالمحاولة هنري لا يعقد صفقات

Eğer bunu denersek bize ateş açacaklarını söylediler.
قالوا أنهم سوف يطلقون النار إن قمنا بالمحاولة

Geriye hiçbir şey kalmadığından emin olana kadar Aramaya devam edeceğiz.
سوف نستمر بالمحاولة إلى أن نصبح متأكدين بأنه لم يتبقى شيء

Kuzey plajını denemeyi isteyebileceğini düşündüm.
أعتقد أنك قد ترغب بالمحاولة بالشاطئ الشمالى

denemekten ne zarar gelir, değil mi?
لا توجد ضرر بالمحاولة , هل يوجد؟

Anlaşıldı, efendim. Deneyeceğiz.
مفهوم يا سيدي، سنستمر بالمحاولة