| Kısacası bu platform, küçük işletmelerin kendi fonlarını yaratmalarını sağlayacak bir araç. | TED | بالمختصر .. انها وسيلة شخصية لانشاء المشاريع الصغيرة .. وتعقب العوائد |
| Kısacası, hedeflerine ulaşamamış bir orta düzey yönetici arıyorsunuzdur. | Open Subtitles | بالمختصر انت تبحث عن مدير في الوسط محبط |
| Kısacası yanımda olmana ihtiyacım var. | Open Subtitles | بالمختصر أريدك إلى جانبي |
| Uzun lafın kısası, elinizi gösterdiniz. Şimdi bundan sonrasını düşünmeliyim. | Open Subtitles | بالمختصر المفيد، لقد بالغت في الابتزاز والآن، علي أن أفكر في نتيجة ذلك |
| Uzun lafın kısası, koordinatlar bayrağın yerinin kadının gözüne yansıtacak deliği gösteriyor. | Open Subtitles | حسناً ، القصة بالمختصر الاحداثيات تحدد ثقب يعكس مكان الراية على عين الإمرأة |
| kısaca yarının bugünden daha güzel olacağına karar vermek ve bunu uygulamak demek, girişimcilik. | TED | بالمختصر .. انه قرار تتخذه بنفسك ينص على ان الغد سيكون افضل من اليوم وكذلك الامر بالنسبة لليوم الذي سيليه |
| Kısacası,harikuladeyim. | Open Subtitles | بالمختصر اشعر باروعة |
| Evet, büyütmeye gerek yok. Uzun lafın kısası, beni buldular. | Open Subtitles | -أجل، لا عليكم، بالمختصر لقد وجدوني . |
| kısaca, işler çok kızıştı ve klimayı açacak olan adam sizsiniz. | Open Subtitles | و بالمختصر الأمور أصبحت ساخنه جدا جدا و نعتقد أنك الرجل المنشود لتشغل مكيف التبريد |
| Telefonda kısaca konuştuk ama kısaca anlatırsak... | Open Subtitles | حسناً، لقد تحدثنا فقط باختصار على الهاتف.. لكن، بالمختصر.. |
| kısaca bu kağıtta seni asabileceğimiz yazıyor. | Open Subtitles | بالمختصر .. هذه الأوراق تسمح لنا بشنقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 