| Ayrıca, oradaki okulların çok iyi olduğunu duydum. | Open Subtitles | و يفترض بالمدارس أن تكون رائعة انا لن أرحل |
| Bölgedeki okulların ve tıbbi tesislerin bir listesini alın. | Open Subtitles | في المستشفيات والمدارس فلتُحضر لي قائمة بالمدارس والمُنشأت الطبية المُتواجدة في المنطقة |
| Demek, devlet okullarını kalabalıklaştıracak haa.. | Open Subtitles | ازدحام بالمدارس العامة، بالطبع |
| "Belediye meclisi toplantısında, yerel mülk sahipleri.... ...Halloran'ların önerisini, devlet okullarını aşırı kalabalıklaştıracağı gerekçesiyle reddetti" | Open Subtitles | "في اجتماع مجلس تقسيم المناطق، أصحاب العقارات المحلية اعترضوا... ... على اقتراح "هالوران" على أساس أنه سيخلق ازدحام بالمدارس الحكومية " |
| Sadece dinin okullarımızda öğretilen bir şey olmaması lazım, aynen sizin de kilisenizde bilimden bahsedilmesini istemeyeceğiniz gibi. | Open Subtitles | أعتقد فقط أن الدين لا يجب أن يدرّس بالمدارس كمثلك أنت لا تريد أن العلم يدرّس بالكنيسة |
| Bu yüzden bu gıdalar okullarımızda ve pazarlama mesajları genç ve daha küçük yaşlar için bu sayede çocuklar hep yanlış türde yiyeceklerin ağına takılır. | Open Subtitles | لهذا السبب لدينا هذه الأطعمة بالمدارس وتسويق رسائل لأعمار صغيرة للأطفال ليتعلّقوا بكل أصناف الأطعمة الخاطئة. |
| Sen, ben. Yani, tüm o tıp okulu olayı, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ , وأنا , أعني هذه هي الدراسة بالمدارس الطبية , أليس كذلك ؟ |
| New York devlet okullarında 7. sınıflara matematik öğretecektim. | TED | ذهبت لتدريس طلبة الصف السابع رياضيات بالمدارس العامة بنيويورك. |
| Köy okullarındaki öğretmenliğinden 25 yıllık meclis temsilciliğine kadar... | Open Subtitles | من وظيفته الأولى التدريس بالمدارس حتى الـ25 عاماً التي قضاها بمجلس المدينة |
| Bölgedeki okulların hangisine ait olduğunu araştırıyoruz. | Open Subtitles | نحن نتحقق من ذلك بالمدارس في المنطقة |
| Pekala dost. Gitme vakti. Sörf okulu başlıyor. | Open Subtitles | حسنا يا صديقي,وقت الرحيل ابدأ بالمدارس |
| Bir de internetin vahşi doğasını ekleyin böylece, devlet okullarında yetersiz eğitim alan bu kuşağa yeni paketlenmiş "Kavgam" fikirlerini satmak kolay. | TED | أضف في المشهد البري للإنترنت ومن السهل بيع تلك الأفكار إلى الجيل الذى فشل بالمدارس |
| Tamam, Will Schuester'ı kaybedeceğiz senin liderliğindeki McKinley Lisesi .devlet okullarındaki sanat gösterilerinde en dipte olacaktır! | Open Subtitles | حسنٌ , إذن سوف نخسرُ (ويل شوستر)وسوفَ يكونُ ذلك تحت قيادتك لثانويّةِ"مكنلي"التي أصبحت الأكثرُ مؤخرًا بالمدارس العمومية الكثيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 