"بالمدرسة الثانوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lise
• lisede
• Lisedeyken
• okulda
• liseye
• lisedeki
• liseli
• Lisenin
• liseden

Bunun bir lise olduğunu düşündüm, gitmeyeceğimden emindim, buna karar verdim.
أعتقد أني كنت بالمدرسة الثانوية حين قررت قطعا بأني لن أذهب

LİSE SPOR SALONU
صالة الرياضة بالمدرسة الثانوية صالة الرياضة بالمدرسة الثانوية

lisede ve yaz tatillerinde. Mükemmel günlerdi.
حتى ألتحاقى بالمدرسة الثانوية وقد كنت أمضى كل أجازة لى فى مرح

Kendimi lisede gibi hissediyorum. Evet. Ama partideki kavalyemde silah yoktu.
هذا يشعرني وكأنني بالمدرسة الثانوية أجل ولكن في حفل التخرج كان علي أن ألبس مسدس

Lisedeyken düş kırıklıklarımı, sınıf arkadaşlarıma ayrıntılı işkenceler tertipleyerek açığa vururdum.
بالمدرسة الثانوية , نفسّتُ إحباطي بإبتكّار شرح تعذيبى ، لزملائى بالفصل.

Thrall Galerisine gönderdiniz mi? Lisedeyken fotoğraflarımı..
أجل، أرسلت عينات إلى كل مكان عندما كنت بالمدرسة الثانوية

Orta okulda seni üç kere geçmiştim.
كنت قد سبقتك ثلاث مرات في أول سنة بالمدرسة الثانوية.

İşte bu yüzden bana Amerika'da liseye gitmemi söylemeleri saçmalıktı.
لهذا في أمريكا، كان ذلك سخيفاً نوعاً ما أنهم قالوا أنه يجب علي الالتحاق بالمدرسة الثانوية

Şirketimi, lisedeki en acımasız kız olduğun zamanlardaki gibi yönetiyorsun.
أنتِ تُديري اعمالي كأنـك مازلتِ هذه الفتاه الوضيعة بالمدرسة الثانوية

Yatağınız üzerinde açık bir bavul farkettim. Evet, lise toplantısı için doğuya uçuyorum.
نعم ، سأعود إلى الشرق لاجتماع بالمدرسة الثانوية

Şuraya bak, lise yıllarındaki gibi gene tahta sıralardayız.
يا رفاق، أشعر أننا بالمدرسة الثانوية و نحن نجلس على طاولة المتميزين

Cinayet akşam, lise sahasında gerçekleşti yetişkinlerin olabileceği bir yer gibi değil.
حسناً ، وقعت جريمة القتل في الليل في ملعب بالمدرسة الثانوية ليس مكاناً مرجّحاً أن تجد فيه الكبار

Başkan meşgul adamdı, önemli adamdı ve bana lise kariyerimin hikayesini anlatmak üzereydi.
المدير رجل مشغول , ورجل مهم. وكان على وشك ان يعطيني قصتي لمهنتي بالمدرسة الثانوية

lisede beden eğitimi dersine girmezdim ben.
بالمدرسة الثانوية كنت دائماً ما أعتذر عن النشاط الرياضي

Zaman ilerledikçe Rasputia ve ben giderek daha da yakınlaştık... hem lisede hemde birer yetişkin olarak.
مع مرور الوقت , انا وراسبيوشا اصبحنا اقرب واقرب بالمدرسة الثانوية كبالغين

- Tabii. Bir yere kadar lisede nasılsanız öylesinizdir.
المرء يبقى نفسه دوماً كما كان بالمدرسة الثانوية

Utanç verici ama Lisedeyken sana bir keresinde sana oyun yazdım.
أعلم إنّ هذا محرج، لكني كتبت لكِ مسرحية بالمدرسة الثانوية

Lisedeyken seni Bahar Balkabağı Dans'na davet etmiştim. Ve sen beni reddetmiştin.
بالمدرسة الثانوية ، طلبت منك مرافقتي لحفلة رقص القرع ورفضتني

"Ezik" okulda pek sevilen bir tip değil tabii.
أن تكون مختلفاً أمر لا يمكن تحمّله بالمدرسة الثانوية

liseye beraber gittiği bir kızdı.
لقد كانت الفتاة التي درس معها بالمدرسة الثانوية

lisedeki bir öğretmen, Bayan Luthor Clark'ı, arabasını yakarken görmüş.
معلمة بالمدرسة الثانوية السيدة لوثر تدعي أن كلارك أشعل النار في سيارتها

Bu, liseli bir çocuktan ne istediklerini açıklamıyor.
هذا لا يفسر ماذا يريدون من الفتي الذي بالمدرسة الثانوية

Lisenin yeni rehberlik öğretmeniyim.
أنا مستشارة التوجيه الجديدة بالمدرسة الثانوية

Hatta liseden bir öğretmenim hayvan kemiklerini incelemem için kendi laboratuvarımı kurmama yardım etti.
حتى أن مدرساً بالمدرسة الثانوية ساعدني لإنشاء مختبري الخاص من أجل دراسة عظام الحيوانات.